WREST - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

wrest [rest] ГЛ. перех. офиц.

to wrest sth [away] from sb

jdm etw entreißen

to wrest control/power from sb/sth перенос.

jdm/etw die Kontrolle/Macht entreißen

to wrest a living

sein Dasein fristen

to wrest oneself free

sich вин. losreißen

to wrest control of a town from sb

jdm die Herrschaft über eine Stadt entreißen

немецкий

английский

jdm etw entringen

to wrest sth from sb лит.

jdm etw entwinden

to wrest sth from sb лит.

etw дат. etw abringen

to wrest sth from sth офиц.

jdm etw aus etw дат. winden

to wrest sth from sb's sth

Present

I	wrest
you	wrest
he/she/it	wrests
we	wrest
you	wrest
they	wrest

Past

I	wrested
you	wrested
he/she/it	wrested
we	wrested
you	wrested
they	wrested

Present Perfect

I	have	wrested
you	have	wrested
he/she/it	has	wrested
we	have	wrested
you	have	wrested
they	have	wrested

Past Perfect

I	had	wrested
you	had	wrested
he/she/it	had	wrested
we	had	wrested
you	had	wrested
they	had	wrested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the loyalist reinforcements rolled into the capital aboard tanks and armored vehicles and began to wrest the initiative, the rebels began to break.

en.wikipedia.org

This meant political participation was wrested from the great ruling families.

en.wikipedia.org

Protesters launched a pre-emptive strike on the building, in order to wrest control of the position.

en.wikipedia.org

The state bureaucracy wrested control from its architect and the architect's intentions for the interiors of the building were never realised.

en.wikipedia.org

Our first task is to wrest the sanctuary from the desert sands, documenting our findings as we go.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

and, of course, the "group in the corner", those nameless men and women who sit in the lobby of the nursing home day after day, attempting to still their desire to live by wresting from the visitors' comings-and-goings a semblance of life.

www.litrix.de

Und natürlich "die Immergleichen", jene namenlosen Alten, die Tag ein Tag aus in der Eingangshalle des Seniorenheims sitzen und ihre Sehnsucht nach Leben mit den winzigen Lebensausschnitten zu stillen suchen, die sie dem Kommen und Gehen der Besucher entreißen wollen.

www.litrix.de

Steel yourself, then, to face the perils of Craglorn, and wrest from the Celestials the secret of their origins.

elderscrollsonline.com

So macht Euch bereit, den Gefahren Kargsteins zu trotzen und den Himmlischen das Geheimnis ihrer Herkunft zu entreißen.

elderscrollsonline.com