CROSS - Перевод английский на польский

I. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. перех.

1. cross (go beyond):

cross

przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert

przebyć

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit ПОЛИТ.

przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

cross

przecinać

3. cross (appear):

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

cross

krzyżować [perf s-]

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross РЕЛИГ.:

to cross oneself

przeżegnać się

6. cross брит. cheque:

cross

przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

cross

krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

Выражения:

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

cross my heart

jak Boga kocham

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again

mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. неперех.

1. cross (intersect):

cross

krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

cross

przechodzić [perf przejść]

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

cross

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III. cross [krɒs, америк. krɑ:s] СУЩ.

1. cross t. РЕЛИГ. (shape):

cross

krzyż м.

2. cross (mark):

cross

krzyżyk м.

3. cross (medal):

cross

krzyż м.

4. cross БИОЛ.:

cross

krzyżówka ж.

5. cross (mixture):

cross

połączenie ср.

6. cross (ball):

cross

dośrodkowanie ср.

IV. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ПРИЛ.

cross about sth

zły z powodu czegoś

Запись в OpenDict

cross СУЩ.

straight cross ТЕХН.

czwórnik (rurowy) równoprzeplotowy м.

I. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] ГЛ. перех.

criss-cross

przecinać

they criss-crossed the island

objechali wyspę wzdłuż i wszerz

II. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] ГЛ. неперех.

criss-cross

przecinać [lub krzyżować] się

III. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] ПРИЛ.

criss-cross

kratkowany

criss-cross pattern

kratka ж.

cross off, cross out ГЛ. перех.

cross off

skreślać [perf skreślić]

I. cross over ГЛ. неперех.

1. cross over (go across):

cross over

przechodzić [perf przejść]

to cross over into Germany

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

2. cross over (change party):

to cross over to sth

przechodzić [perf przejść] do czegoś

3. cross over (be between):

to cross over into sth

przechodzić w coś

II. cross over ГЛ. перех.

cross over

przekraczać [perf przekroczyć]

cross over desert

przebyć

to cross over a road

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

cross benches СУЩ.

cross benches мн. Brit ПОЛИТ.:

cross benches

ławy ж. мн. dla posłów niezależnych

cross-check ГЛ. перех., неперех.

cross-check

sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą или korzystając z innego źródła)

I. cross-country ПРИЛ.

cross-country

przełajowy

II. cross-country СУЩ.

cross-country

bieg м. przełajowy

cross-divisional ПРИЛ.

cross-divisional

międzywydziałowy

cross-dresser ГЛ. неперех.

cross-dresser

transwestyta(-ytka) м. (ж.)

cross-dressing СУЩ. мн. отсут.

cross-dressing

transwestytyzm м.

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

Cross out the 4 of the divisor.

en.wikipedia.org

Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.

en.wikipedia.org