CARRYING - Перевод английский на польский

I. carry [ˈkæri, америк. ˈkeri] ГЛ. перех.

1. carry (transport):

carry

nieść [perf za-]

2. carry (by vehicle):

carry

przewozić [perf przewieźć]

3. carry arms, money:

carry

nosić [przy sobie]

4. carry disease:

carry

przenosić

he's carrying the HIV virus

jest nosicielem wirusa HIV

5. carry risk:

carry

nieść

6. carry bill, resolution:

carry

uchwalać [perf uchwalić]

the motion was carried by 420 votes to 105

wniosek przeszedł stosunkiem głosów 420 do 105

7. carry ПУБЛИЦ.:

carry

publikować [perf o-]

8. carry РАДИО, ТВ:

carry

emitować [perf wy-]

9. carry (contain):

carry information

zawierać

carry inscription

nosić

10. carry guarantee:

carry

mieć

to carry insurance

być objętym ubezpieczeniem

11. carry roof, weight:

carry

utrzymywać

12. carry (sell):

carry

prowadzić

13. carry (win support):

carry

zjednać sobie

14. carry МАТЕМ., ЭКОН.:

carry

przenosić [perf przenieść]

15. carry (walk and move):

to carry oneself with pride

nosić się z godnością

16. carry (be pregnant):

to carry a child

być w ciąży

Выражения:

to carry all before one

odnieść pełny sukces

II. carry [ˈkæri, америк. ˈkeri] ГЛ. неперех.

carry

nieść [perf do-] się

carry away ГЛ. перех.

to get carried away

dawać [perf dać] się ponieść

she got carried away

poniosło ją

carry forward ГЛ. перех. ЭКОН.

carry forward

przenosić [perf przenieść]

carry off ГЛ. перех.

1. carry off (win):

carry off

zdobywać [perf zdobyć]

2. carry off (succeed):

to carry sth off

podołać czemuś

I. carry on ГЛ. неперех.

1. carry on (continue):

carry on

kontynuować

2. carry on:

carry on (keep moving)

iść dalej

carry on (by car)

jechać dalej

3. carry on разг. (make fuss):

carry on

robić sceny

4. carry on разг. (have affair):

carry on

romansować

II. carry on ГЛ. перех.

1. carry on (continue):

carry on

kontynuować

carry on tradition

podtrzymywać

to carry on doing sth

robić coś dalej

2. carry on (conduct):

carry on

prowadzić

carry on affair

mieć

carry out ГЛ. перех.

1. carry out (perform):

carry out

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

carry out orders, plan, work

wykonywać [perf wykonać]

2. carry out (fulfil):

carry out

spełniać [perf spełnić]

3. carry out (launch):

carry out

przypuścić

carry over ГЛ. перех.

1. carry over (postpone):

carry over

przekładać [perf przełożyć]

2. carry over ЭКОН.:

carry over

przenosić [perf przenieść]

carry through ГЛ. перех.

1. carry through (complete):

carry through

wykonywać [perf wykonać]

carry through programme

wprowadzać [perf wprowadzić] w życie

2. carry through (help survive):

carry through

pomagać [perf pomóc] przetrwać trudne chwile

carry-cot СУЩ. брит.

carry-cot

nosidełko ср.

cash-and-carry СУЩ. ЭКОН.

cash-and-carry

hurtownia prowadząca sprzedaż za gotówkę bez dostawy

Запись в OpenDict

carry on

carry on

kontynuować

Present

I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past

I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect

I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect

I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But a series was limited to a season; one win in one or two games did not carry over to next spring.

en.wikipedia.org

The soubrette voice is not a weak voice for it must carry over an orchestra without a microphone like all voices in opera.

en.wikipedia.org

These events happen at the end of every term, and the points carry over through the school year, until making a final end-of-year total.

en.wikipedia.org

It was planned to carry over 34 million passengers a year and have capacity for 20,000 passengers an hour in each direction.

en.wikipedia.org

Compact groups are a natural generalisation of finite groups with the discrete topology and have properties that carry over in significant fashion.

en.wikipedia.org