CASTING - Перевод английский на польский

casting [ˈkɑ:stɪŋ, америк. ˈkæst-] СУЩ.

1. casting мн. отсут. ТЕАТР., КИНО.:

casting

casting м.

2. casting ТЕХН.:

casting

odlew м.

Запись в OpenDict

casting СУЩ.

stack casting odlewnictwo

odlewanie piętrowe ср.

slip casting ceramika

odlewanie z gęstwy ср.

short run casting odlewnictwo

niedolew м.

rear-axle casting АВТО. ТЕХ.

pochwa tylnego mostu ж.

rear-axle casting АВТО. ТЕХ.

obudowa tylnego mostu ж.

multistrand continuous casting

odlewanie ciągłe wielożyłowe ср.

casting vote СУЩ.

casting vote

rozstrzygający głos м.

I. cast [kɑ:st, америк. kæst] СУЩ.

1. cast ТЕАТР., КИНО.:

cast

obsada ж.

2. cast ТЕХН.:

cast

odlew м.

3. cast МЕД.:

cast

gips м.

Выражения:

sunny cast of mind

pogodne usposobienie ср.

II. cast <cast, cast> [kɑ:st, америк. kæst] ГЛ. перех.

1. cast actor:

cast

obsadzać [perf obsadzić]

to cast sb as Othello

obsadzić kogoś w roli Otella

2. cast (describe):

to cast sb as...

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś jako...

3. cast (direct):

to cast a glance at sth

rzucać [perf rzucić] okiem na coś

4. cast (throw):

cast

rzucać [perf rzucić]

to cast a fishing line

zarzucać [perf zarzucić] wędkę

5. cast (get rid of):

cast

zrzucać [perf zrzucić]

6. cast (give):

to cast one's vote

oddawać [perf oddać] głos

7. cast (shape):

cast

odlewać [perf odlać]

Выражения:

the die is cast

kości zostały rzucone

to cast doubt on sth

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

cast about, cast around ГЛ. неперех.

to cast about for sth

szukać czegoś

cast aside, cast away ГЛ. перех.

cast aside

odrzucać [perf odrzucić]

cast aside person

porzucać [perf porzucić]

to cast aside one's inhibitions

pozbywać [perf pozbyć] się zahamowań

to cast aside one's doubts

wyzbywać [perf wyzbyć] się wątpliwości

I. cast off ГЛ. перех.

cast off

odrzucać [perf odrzucić]

cast off burden

zrzucać [perf zrzucić]

II. cast off ГЛ. неперех.

1. cast off МОР.:

cast off

odcumowywać [perf odcumować]

the ship cast off at 8 o'clock

statek odpłynął o ósmej

2. cast off (finish knitting):

cast off

zamykać [perf zamknąć] oczka

cast on ГЛ. неперех.

cast on

nabierać [perf nabrać] oczka

cast out ГЛ. перех. лит.

cast out

odrzucać [perf odrzucić]

cast out person

porzucać [perf porzucić]

cast out demons

wypędzać [perf wypędzić]

to cast out superstitions

wyzbywać [perf wyzbyć] się przesądów

I. cast iron СУЩ. мн. отсут.

cast iron

żeliwo ср.

II. cast iron ПРИЛ.

1. cast iron (metal):

cast iron

żeliwny

2. cast iron перенос. (strong):

cast iron

żelazny

cast iron alibi

niezbity

I. cast-off СУЩ.

he wore his older brother's cast-offs

nosił ubrania po starszym bracie

II. cast-off ПРИЛ.

cast-off

używany

plaster cast СУЩ.

1. plaster cast ИСК.:

plaster cast

odlew м. gipsowy

2. plaster cast МЕД.:

plaster cast

opatrunek м. gipsowy

Запись в OpenDict

cast СУЩ.

misfit cast hutnictwo

wytop nietrafiony м.

Present

I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past

I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect

I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect

I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wood served as writer, production manager, casting agent, and even held up cue cards on this low-budget film, although he did not direct.

en.wikipedia.org

And he cut a physically imposing presence, looking very much as if he'd been plucked from central casting.

www.troymedia.com

It is likely that this was used for casting a tenor bell.

en.wikipedia.org

They do not come to you right from central casting.

www.billboard.com

Such books contain astrological correspondences, lists of angels and demons, directions on casting charms and spells, on mixing medicines, summoning unearthly entities, and making talismans.

en.wikipedia.org