HEADED - Перевод английский на польский

big-headed ПРИЛ.

big-headed

zarozumiały

clear-headed ПРИЛ.

clear-headed

rozsądny

cool-headed ПРИЛ.

cool-headed

opanowany

empty-headed ПРИЛ.

empty-headed

głupi

headed paper [ˈhedɪd-] СУЩ.

headed paper

papier м. z nagłówkiem

headed paper

papier firmowy

level-headed ПРИЛ.

level-headed

zrównoważony

level-headed

opanowany

light-headed ПРИЛ.

to be light-headed

mieć zawroty głowy

muddle-headed СУЩ.

1. muddle-headed argument, idea:

muddle-headed

mętny

2. muddle-headed people:

muddle-headed

mający zamęt w głowie

soft-headed ПРИЛ. уничиж.

soft-headed

głupi

thick-headed [ˌθɪkˈhedɪd] ПРИЛ.

thick-headed

tępy

wrong-headed ПРИЛ. уничиж.

wrong-headed

błędny

wrong-headed

mylny

I. head [hed] СУЩ.

1. head (body part, mind):

head

głowa ж.

a [or per] head

na głowę

2. head мн. отсут. (top):

head of page

nagłówek м.

head of nail

łepek м.

head of cabbage

główka ж.

head of page

góra ж.

head of plant

czubek м.

head of beer

pianka ж.

head of spot, pimple

główka ж.

3. head (boss):

head

szef м.

head of division АДМИН.

kierownik м. działu

4. head брит. ШКОЛА:

head

dyrektor(ka) м. (ж.) [szkoły]

5. head of coin:

head

reszka ж.

6. head of river, stream:

head

źródło ср.

7. head ТЕХН., ИНФОРМ.:

head

głowica ж.

read/write head

głowica odczytu/zapisu

Выражения:

to keep a cool head

zachowywać zimną krew

to get [or keep] one's head down

wziąć się do nauki

from head to foot [or toe]

od stóp do głów

to go [straight] to sb's head

uderzyć komuś głowy

to fall head over heels in love with sb

zakochać się w kimś bez pamięci

to laugh [or scream] one's head off

śmiać się do rozpuku

to bite [or snap] sb's head off

rozwiać czyjeś złudzenia

to be off one's head разг.

dostać na głowę

to have one's head screwed on right

mieć głowę na karku

to go [or do sth] over sb's head

zrobić coś z pominięciem kogoś

heads will roll

spadną głowy

to have a good head on one's shoulders

mieć łeb na karku

not to be able to make head (n)or tail of sth

nie rozumieć czegoś ani trochę

heads or tails?

orzeł czy reszka?

II. head [hed] ГЛ. перех.

1. head (lead, be at top):

head

przewodzić

delegation headed by sb

delegacja ж. kierowana przez kogoś

2. head (entitled):

to be headed

być zatytułowanym

3. head СПОРТ:

to head the ball

główkować

III. head [hed] ГЛ. неперех.

1. head (go):

to head for sth

kierować [perf s-] się gdzieś

to be heading south

zmierzać na południe

2. head МОР., АВИА.:

head

brać [perf wziąć] kurs na coś

Запись в OpenDict

bullet-headed ПРИЛ.

bullet-headed (stubborn) pej

uparty pej

Запись в OpenDict

bullet-headed ПРИЛ.

bullet-headed (nail)

(gwóźdź) z okrągłą główką

Present

I	head
you	head
he/she/it	heads
we	head
you	head
they	head

Past

I	headed
you	headed
he/she/it	headed
we	headed
you	headed
they	headed

Present Perfect

I	have	headed
you	have	headed
he/she/it	has	headed
we	have	headed
you	have	headed
they	have	headed

Past Perfect

I	had	headed
you	had	headed
he/she/it	had	headed
we	had	headed
you	had	headed
they	had	headed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This message was designed to look extremely convincing due to the official police headed paper.

www.telegraph.co.uk

After receiving the payment mandate, it will be passed for verification, which include checks of signatories to the account, status, letter headed paper etc.

thenationonlineng.net

On the other hand, if all you need is a simple logo to put on some headed paper for something, the online services are perfect.

www.independent.ie

The headed paper was used by lawyers of a 40-year-old dad of four during a court case.

www.irishmirror.ie

When we go to their birthday parties, each of the kids writes handwritten thank-you notes on their own headed paper.

www.dailymail.co.uk