POSTING - Перевод английский на польский

posting [ˈpəʊstɪŋ, америк. ˈpoʊ-] СУЩ.

1. posting (sending):

posting

oddelegowanie ср.

2. posting ВОЕН.:

posting

przydział м.

posting

odkomenderowanie ср.

I. post¹ [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ. мн. отсут. esp брит.

1. post (mail):

post

poczta ж.

post

korespondencja ж.

by return of post

pocztą odwrotną

2. post (postal system):

the post

poczta ж.

by post

pocztą

put it in the post on your way home

wyślij to, idąc do domu

to catch the post

zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

II. post¹ [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post esp брит. (send by post):

post

przesyłać [perf przesłać] pocztą

2. post ЭКОН. (enter in books):

to post an entry

księgować [perf za-] pozycję

posted price

zaksięgowana cena ж.

Выражения:

to keep sb posted

informować kogoś na bieżąco

I. post² [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (job):

post

stanowisko ср.

2. post (place):

post

stanowisko ср. pracy

3. post ВОЕН.:

post

posterunek м.

II. post² [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post usu pass (send to work):

post

delegować [perf od-]

2. post guards, soldiers:

post

rozstawiać [perf rozstawić]

to post oneself somewhere

zajmować [perf zająć] gdzieś miejsce

I. post³ [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (pole):

post

słup м.

post

słupek м.

2. post (in race):

the post

meta ж.

Выражения:

as deaf as a post

głuchy jak pień м.

to pip sb at the post

pokonać kogoś w ostatnim momencie

II. post³ [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

post

afiszować

to post sth on sth

wywieszać [perf wywiesić] coś na czymś

to post sth on the notice-board

umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń

command post СУЩ.

command post

stanowisko ср. dowodzenia

finishing line, finishing post СУЩ.

finishing line

linia ж. mety

lamp-post СУЩ. брит.

lamp-post

słup м. (latarni ulicznej)

observation post СУЩ. ВОЕН.

observation post

punkt м. obserwacyjny

post-code СУЩ. брит.

post-code

kod м. pocztowy

I. post-free брит. ПРИЛ.

post-free

wolny od opłaty pocztowej

II. post-free брит. НАРЕЧ.

delivered post-free

doręczany bez opłaty pocztowej

post-haste НАРЕЧ. офиц.

post-haste

bezzwłocznie

post-modern ПРИЛ.

post-modern

postmodernistyczny

post-modernism СУЩ. мн. отсут.

post-modernism

postmodernizm м.

I. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, америк. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] СУЩ.

1. post-mortem МЕД.:

post-mortem

sekcja ж. zwłok

2. post-mortem (discussion):

post-mortem

analiza ж. błędów

II. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, америк. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] ПРИЛ.

post-mortem

pośmiertny

Запись в OpenDict

post СУЩ.

multiple-tool post obróbka skrawaniem

imak wielonożowy м.

mooring post

pachołek cumowniczy м.

Present

I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past

I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect

I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect

I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There have been cases of fines (monetary and non-monetary), withholding of entitlements, public taunting, posting of humiliating pictures and even violence.

en.wikipedia.org

More than half of active social networkers are also sharing information about work projects, and about a third are posting comments about coworkers and clients.

associationsnow.com

Likewise, they can commend a fellow worker by posting a recognition badge for everyone to see.

www.theglobeandmail.com

The service offered free email accounts, online commerce, chats, posting forums and online articles.

en.wikipedia.org

This is later followed by a posting on his official website with a detailed itinerary of the tour.

en.wikipedia.org