REASONED - Перевод английский на польский

reasoned [ˈri:zənd] ПРИЛ.

1. reasoned (sensible):

reasoned

racjonalny

2. reasoned proposal, application:

reasoned

uzasadniony

reasoned

umotywowany

reason¹ [ˈri:zən] СУЩ. (cause)

reason

powód м.

reason

przyczyna ж.

the reason for sth

przyczyna [lub powód] czegoś

the reason why...

powód, dla którego...

for reasons best known to herself

z sobie tylko znanych powodów

to have every reason to do sth

mieć wszelkie powody, żeby coś zrobić

with [good] reason

nie bez powodu

all the more reason to do sth

tym bardziej należy coś zrobić

I. reason² [ˈri:zən] СУЩ. мн. отсут.

reason (ability to think)

rozum м.

reason (common sense)

rozsądek м.

to listen to reason

słuchać głosu rozsądku

within reason

w rozsądnych granicach

to be [or go] beyond all reason

przekraczać [perf przekroczyć] wszelkie granice

it stands to reason that...

to zrozumiałe, że...

to make sb see reason

przemawiać [perf przemówić] komuś do rozsądku

to lose one's reason

postradać zmysły

II. reason² [ˈri:zən] ГЛ. перех.

1. reason (reach conclusions):

to reason that...

wnioskować [perf wy-] , że...

2. reason (persuade):

to reason sb into sth

przekonywać [perf przekonać] kogoś do czegoś

to reason sb out of sth

wyperswadować coś komuś

III. reason² [ˈri:zən] ГЛ. неперех.

1. reason (think):

the ability to reason

zdolność rozumowania

to reason from sth

wnioskować [perf wy-] z czegoś

2. reason (persuade):

to reason with sb

przemawiać [perf przemówić] komuś do rozsądku

Present

I	reason
you	reason
he/she/it	reasons
we	reason
you	reason
they	reason

Past

I	reasoned
you	reasoned
he/she/it	reasoned
we	reasoned
you	reasoned
they	reasoned

Present Perfect

I	have	reasoned
you	have	reasoned
he/she/it	has	reasoned
we	have	reasoned
you	have	reasoned
they	have	reasoned

Past Perfect

I	had	reasoned
you	had	reasoned
he/she/it	had	reasoned
we	had	reasoned
you	had	reasoned
they	had	reasoned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The reason is expedience; it's hard to have a lone detective talking to himself or herself.

www.independent.co.uk

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

For this reason one-sided nationalism, that is so often found nowadays, is to me unendurable.

en.wikipedia.org

For some reason she always seems to need a small aubergine to be able to do so.

en.wikipedia.org