RUB - Перевод английский на польский

I. rub <-bb-> [rʌb] ГЛ. перех.

rub part of body: trzeć [perf po-]

rub lotion: wcierać [perf wetrzeć]

rub baking tray: nacierać [perf natrzeć]

rub blackboard, stain: ścierać [perf zetrzeć]

rub eyes: pocierać [perf potrzeć]

rub hands: zacierać [perf zatrzeć]

to rub one's hair with a towel: wycierać [perf wytrzeć] włosy ręcznikiem

to rub oneself against sth: ocierać [perf otrzeć] się o coś

Выражения:

to rub sb's nose in it разг.: nieustannie wytykać komuś coś

to rub shoulders with royalty разг.: ocierać się o kręgi królewskie

to rub sb up the wrong way разг.: działać komuś na nerwy

II. rub <-bb-> [rʌb] ГЛ. неперех.

to rub against sth: ocierać [perf otrzeć] się o coś

the shoes keep rubbing on my heels: te buty obcierają mi pięty

III. rub [rʌb] СУЩ. мн. отсут.

1. rub (act of rubbing):

to give sth a rub: przecierać [perf przetrzeć] coś

to give sb a rub: masować [perf wy-] kogoś

2. rub лит. (difficulty):

there's the rub: w tym [właśnie] sęk м.

rub along ГЛ. неперех. брит. разг.

to rub along together: jakoś się dogadywać

we rub along together: między nami nieźle się układa

rub down ГЛ. перех.

1. rub down (with sandpaper):

rub down: oczyszczać [perf oczyścić]

2. rub down (dry or clean):

rub down: wycierać [perf wytrzeć]

3. rub down esp AM (massage):

rub down: rozmasowywać [perf rozmasować]

I. rub off ГЛ. неперех.

1. rub off (become clean):

rub off: ścierać [perf zetrzeć] się

2. rub off (affect):

to rub off on sb: udzielać [perf udzielić] się komuś

II. rub off ГЛ. перех.

rub off: ścierać [perf zetrzeć]

rub out ГЛ. перех.

1. rub out брит. (erase):

rub out: wymazywać [perf wymazać]

2. rub out AM разг. (murder):

rub out: likwidować [perf z-]

rub-down СУЩ.

1. rub-down:

to give sth a rub-down (clean or dry): wycierać [perf wytrzeć] coś

to give sth a rub-down (with sandpaper): wygładzać [perf wygładzić] coś papierem ściernym

2. rub-down esp AM (massage):

to give sb a rub-down: masować [perf wy-] kogoś

Present
I	rub
you	rub
he/she/it	rubs
we	rub
you	rub
they	rub

Past
I	rubbed
you	rubbed
he/she/it	rubbed
we	rubbed
you	rubbed
they	rubbed

Present Perfect
I	have	rubbed
you	have	rubbed
he/she/it	has	rubbed
we	have	rubbed
you	have	rubbed
they	have	rubbed

Past Perfect
I	had	rubbed
you	had	rubbed
he/she/it	had	rubbed
we	had	rubbed
you	had	rubbed
they	had	rubbed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to rub against sth: ocierać [perf otrzeć] się o coś

to rub along together: jakoś się dogadywać

we rub along together: między nami nieźle się układa

there's the rub: w tym [właśnie] sęk м.

to rub oneself against sth: ocierać [perf otrzeć] się o coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hold the dough in your hand and rub it gently on the child's skin daily, the way you would use a sponge or loofah.

www.thehindu.com

This coating produces a similar color to the one the oxide conversion does, but tends to rub off easily and offers less abrasion resistance.

en.wikipedia.org

And it was beginning to rub off on me.

en.wikipedia.org

Embellishments include stickers, rub-ons, stamps, eyelets, brads, chipboard elements in various shapes, alphabet letters, lace, wire, fabric, beads, sequins, and ribbon.

en.wikipedia.org

Rub 1 tsp of the chili powder, 3/4 tsp salt, and 1/2 tsp pepper onto both sides of the chicken thighs.

www.queensjournal.ca