SCRAPING - Перевод английский на польский

I. scrape [skreɪp] ГЛ. перех.

1. scrape (remove outer layer):

scrape

skrobać [perf ze-]

scrape

zdrapywać [perf zdrapać]

scrape potato

skrobać [perf o-]

2. scrape (rub):

scrape

ocierać [perf otrzeć]

scrape knee

obcierać [perf obetrzeć]

scrape car

zarysować

scrape chair

szurać [perf za-]

to scrape one's back

drapać [perf po-] się po plecach

3. scrape (achieve):

scrape

z trudem uzyskiwać [perf uzyskać]

Выражения:

to scrape [the bottom of] the barrel разг.

z braku laku lepszy pak

to scrape home

wygrywać [perf wygrać] o włos

II. scrape [skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape (rub against):

scrape

ocierać [perf otrzeć] się

scrape chair

szurać [perf za-]

2. scrape уничиж. разг. (play instrument badly):

to scrape away on sth

rzępolić na czymś

III. scrape [skreɪp] СУЩ.

1. scrape мн. отсут. (act of scraping):

scrape

skrobanie ср.

2. scrape (mark, injury):

scrape

draśnięcie ср.

scrape

zadrapanie ср.

3. scrape мн. отсут. of boots, chair:

scrape

szuranie ср.

4. scrape (difficult situation):

to get into a scrape

wpadać [perf wpaść] w tarapaty

scrape along, scrape by ГЛ. неперех.

they just manage to scrape along on his salary

ledwie udaje im się wyżyć z jego pensji

scrape off ГЛ. перех.

scrape off mud, paint:

scrape off

zeskrobywać [perf zeskrobać]

I. scrape through ГЛ. перех.

to scrape through an exam

przebrnąć przez egzamin

II. scrape through ГЛ. неперех.

I always scrape through

zawsze mi się udaje

scrape together, scrape up ГЛ. перех.

scrape together

z trudem zbierać [perf u-]

we managed to scrape together/up £5 for a meal

z trudem uzbieraliśmy pięć funtów na jakiś posiłek

Present

I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past

I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect

I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect

I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We looked at that we could scrape through only just, but now it doesn't look like we'll come above any sort of profit this year.

www.radionz.co.nz

You don't feel like an unbeatable hero, but a tough adventurer who might - just might - be able to scrape through the next big fight.

www.pocket-lint.com

She manages to scrape through somehow with help from her friends.

en.wikipedia.org

Procuring the second female lead in the film, it won't be surprise if she manages to scrape through with commendable reviews for her role.

www.koimoi.com

If there's an exceptionally mild winter then we could scrape through, but if it's a cold winter, no.

www.afr.com