WALLED - Перевод английский на польский

I. wall [wɔ:l] СУЩ.

1. wall (enclosing area):

wall

mur м.

2. wall (enclosing room):

wall

ściana ж.

wall clock

zegar м. ścienny

3. wall of tube, container:

wall

ścianka ж.

4. wall АНАТ.:

wall

ścianka ж.

5. wall перенос. (barrier):

a wall of silence

mur м. milczenia

a wall of water/fire

ściana ж. wody/ognia

Выражения:

to have one's back to the wall

być przypartym do muru

to drive sb up the wall

irytować [perf z-] kogoś

walls have ears посл.

ściany mają uszy

to bang one's head against a brick wall

walić głową w mur

to go to the wall разг.

plajtować [perf s-]

to go up the wall разг.

wściekać [perf wściec] się

II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.

walled town

miasto ср. otoczone murami

wall-to-wall ПРИЛ.

1. wall-to-wall carpet:

wall-to-wall

pokrywający całą podłogę

2. wall-to-wall перенос.:

wall-to-wall (continuous)

nieprzerwany

wall-to-wall (full of sth)

wypełniony po brzegi

her room is wall-to-wall flowers

jej pokój jest wypełniony kwiatami

dry wall СУЩ. AM

dry wall → plasterboard

plasterboard СУЩ. мн. отсут.

plasterboard

płyta ж. gipsowo-kartonowa

party wall СУЩ. ЮРИД.

party wall

mur м. graniczny

Wailing Wall СУЩ.

Wailing Wall

Ściana ж. Płaczu

wall in ГЛ. перех.

wall in

otaczać [perf otoczyć] murem

wall off ГЛ. перех.

wall off

odgradzać [perf odgrodzić] murem

wall up ГЛ. перех.

wall up door, window:

wall up

zamurowywać [perf zamurować]

wall chart СУЩ.

wall chart

plansza ж. [ścienna]

wall socket СУЩ.

wall socket

gniazdko ср. [elektryczne] (naścienne)

Запись в OpenDict

walled garden СУЩ.

walled garden ИНФОРМ. коллок.

strona internetowa, na której użytkownik musi założyć konto

Запись в OpenDict

wall СУЩ.

panel wall budownictwo

ściana wypełniająca ж.

Запись в OpenDict

eye wall СУЩ.

eye wall МЕТЕО. COMP

czoło (huraganu) ср.

Запись в OpenDict

retaining wall СУЩ.

retaining wall АРХИТ.

mur oporowy

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her remains now form a retaining wall in the creek.

en.wikipedia.org

Due to new first year enrolments two more igloos (the huts) were erected near to the wall in the primary school playground.

en.wikipedia.org

The vast, unrelieved areas of glass in the new building risk neutralising the counterpoint of window and wall in the old one opposite.

www.architectsjournal.co.uk

An enlarged photograph of his studio at the time reveals them pinned to his wall in serried ranks from floor to ceiling.

www.independent.co.uk

In 1848, Magna Carta was shown to a visiting group who reported it as hanging on the wall in an oak frame in beautiful preservation.

en.wikipedia.org