WISHES - Перевод английский на португальский

I. wish <-es> [wɪʃ] СУЩ.

1. wish (desire):

wish

desejo м.

a wish for sth

um desejo de a. c.

against my wishes

contra a minha vontade ж.

to make a wish

fazer um pedido м.

2. wish pl (greetings):

give him my best wishes

mande lembranças ж. a ele pl

(with) best wishes (at end of letter)

saudações ж. cordiais pl

II. wish [wɪʃ] ГЛ. перех.

1. wish (feel a desire):

wish

desejar

I wish he hadn't come

antes ele não tivesse vindo

I wish he were more intelligent

eu gostaria que ele fosse mais inteligente

2. wish офиц. (want):

to wish to do sth

querer fazer a. c.

3. wish (hope):

to wish sb happy birthday

cumprimentar alguém pelo aniversário

to wish sb luck

fazer votos de boa sorte a alguém

III. wish [wɪʃ] ГЛ. неперех.

wish

desejar

if you wish

como queira

to wish for sth

ansiar por a. c.

to wish for sth (make a wish)

fazer um pedido

Present

I	wish
you	wish
he/she/it	wishes
we	wish
you	wish
they	wish

Past

I	wished
you	wished
he/she/it	wished
we	wished
you	wished
they	wished

Present Perfect

I	have	wished
you	have	wished
he/she/it	has	wished
we	have	wished
you	have	wished
they	have	wished

Past Perfect

I	had	wished
you	had	wished
he/she/it	had	wished
we	had	wished
you	had	wished
they	had	wished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items.

en.wikipedia.org

The road is bumpy and tricky but the surrounding landscapes engrosses you so severely that you wish for more and expect to discover new panoramas.

en.wikipedia.org

When an author begins consecutive sentences with the words "in short", you start to wish that he would, indeed, be a bit shorter.

www.ft.com

His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.

en.wikipedia.org

A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.

www.rte.ie