MATCHING - Перевод английский на русский

matching [ˈmætʃɪŋ] ПРИЛ.

matching

совпада́ющий

matching

подходя́щий

matching

сочета́ющийся

match¹ <-es> [mætʃ] СУЩ. (for making fire)

match

спи́чка ж.

box of matches

коробо́к м. спи́чек

I. match² СУЩ.

1. match (competitor):

match

сопе́рник м.

to be a good match for sb

быть под па́ру кому́-ли́бо

to be a good match for sb

соста́вить хоро́шую па́ртию кому́-ли́бо

to be no match for sb

быть не в состоя́нии сопе́рничать с кем-ли́бо

to meet one's match

встре́тить досто́йного проти́вника

2. match sports:

match

матч м.

3. match (similarity):

to be a good match

хорошо́ сочета́ться

4. match (in marriage):

to make a good match

идеа́льно подходи́ть друг дру́гу

II. match² ГЛ. неперех. (harmonize)

match colour

сочета́ться

match description

соотве́тствовать

III. match² ГЛ. перех. (equal)

match

сра́внивать

match

выра́внивать

match

ура́внивать

away game, away match СУЩ.

away game

игра́ ж. на чужо́м по́ле

boxing match СУЩ.

boxing match

соревнова́ние ср. по бо́ксу

match against ГЛ. перех. always отдел.

match against

противопоставля́ть

match against

игра́ть про́тив

I. match up ГЛ. перех.

1. match up (make sense):

match up

совпада́ть

match up

соотве́тствовать

2. match up (align):

match up

подходи́ть

Выражения:

to match up to sth

соотве́тствовать чему́-ли́бо

II. match up ГЛ. перех. (put together)

match up

сочета́ть

match point СУЩ. sports

match point

очко́ ср. , реша́ющее исхо́д ма́тча

needle match [ˈni:dlmætʃ] СУЩ.

needle match

реши́тельный матч м. (ме́жду двумя́ кома́ндами)

return match СУЩ. sports

return match

матч-рева́нш м.

slanging match СУЩ. брит., австрал.

slanging match

перебра́нка ж.

sparring match [ˈspɑ:rɪŋ] СУЩ.

sparring match

трениро́вочный бой м. (в бо́ксе)

Present

I	match
you	match
he/she/it	matches
we	match
you	match
they	match

Past

I	matched
you	matched
he/she/it	matched
we	matched
you	matched
they	matched

Present Perfect

I	have	matched
you	have	matched
he/she/it	has	matched
we	have	matched
you	have	matched
they	have	matched

Past Perfect

I	had	matched
you	had	matched
he/she/it	had	matched
we	had	matched
you	had	matched
they	had	matched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If he/she skunks one of their opponents, they score an additional match point per each opponent who is skunked.

en.wikipedia.org

The terminology is extended to sets (set point), matches (match point), and even championships (championship point).

en.wikipedia.org

He had match point at 53 in the third set, and was serving.

en.wikipedia.org

She led 40 in the final set and had a match point but lost 46, 62, 57.

en.wikipedia.org

He held a match point in the third-set tiebreak, but was unable to convert it.

en.wikipedia.org