QUICK - Перевод английский на русский

I. quick <-er, -est> [kwɪk] ПРИЛ.

1. quick (fast):

quick

бы́стрый

quick

ско́рый

quick as lightning

молниено́сный

to have a quick one

вы́пить на ходу́

to have a quick one

за́лпом

to have a quick one (sex)

бы́стрый

2. quick (short):

quick meal, drink, question

бы́стро приготовля́емый

quick meal, drink, question

кра́ткий

have a quick word with sb

проводи́ть коро́ткий разгово́р

to have a quick temper

быть вспы́льчивым [или запа́льчивым]

the quickest way

быстре́йший/са́мый бы́стрый спо́соб

3. quick (hurried):

quick good-bye, hello, hug

кратковре́менный

4. quick (smart):

quick

смышлёный

quick

нахо́дчивый

to have a quick mind

име́ть живо́й ум

quick thinking

сообрази́тельность ж.

II. quick <-er, -est> [kwɪk] НАРЕЧ.

quick

поспе́шно

as quick as possible

как мо́жно быстре́е

to get rich quick

бы́стро разбогате́ть

III. quick [kwɪk] МЕЖД.

quick

быстре́е

quick

живе́е

IV. quick [kwɪk] СУЩ. (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick

грызть/сре́зать но́готь до мя́са

to cut sb to the quick перенос.

оскорби́ть до глубины́ души́

to cut sb to the quick перенос.

заде́ть за живо́е

I. double-quick НАРЕЧ. (very quickly)

double-quick

уско́ренным ша́гом

double-quick

в два счёта

to get home double-quick

о́чень бы́стро дойти́ до до́ма

II. double-quick ПРИЛ.

double-quick step:

double-quick

уско́ренный

in double-quick time

ми́гом

quick-acting [ˌkwɪkˈæktɪŋ] ПРИЛ.

to be quick-acting

быстроде́йствующий

quick-freeze [ˈkwɪkfri:z] ГЛ. перех. неправ.

quick-freeze

бы́стро замора́живать

quick-frozen [ˈkwɪkfrəʊzn, америк. -froʊzn] ПРИЛ.

quick-frozen

быстрозаморо́женный

quick-tempered [ˌkwɪkˈtempəd, америк. -pɚd] ПРИЛ.

to be quick-tempered

быть вспы́льчивым

quick-witted [ˌkwɪkˈwɪtɪd, америк. -ˈwɪt̬-] ПРИЛ.

quick-witted

смышлёный

quick-witted

остроу́мный

Present

I	quick-freeze
you	quick-freeze
he/she/it	quick-freezes
we	quick-freeze
you	quick-freeze
they	quick-freeze

Past

I	quick-froze
you	quick-froze
he/she/it	quick-froze
we	quick-froze
you	quick-froze
they	quick-froze

Present Perfect

I	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
he/she/it	has	quick-frozen
we	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
they	have	quick-frozen

Past Perfect

I	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
he/she/it	had	quick-frozen
we	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
they	had	quick-frozen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A quick-acting, long-lasting energy source that doesn't cause a blood sugar spike is extremely useful for diabetics and health-conscious individuals who want to avoid diabetes.

www.alternet.org

Witnesses said had it not been for the throng of quick-acting bystanders who rushed into the street and stopped the woman from driving, she would have run over the boy.

www.dailymail.co.uk

Despite pain being well controlled by long-acting drugs or other treatment, flares may occasionally be felt; this is called breakthrough pain, and is treated with quick-acting analgesics.

en.wikipedia.org

A record-fast ambulance trip and quick-acting doctors saved his life.

www.thestar.com

Its traction control is quick-acting and, even better, quick to release.

www.wheelsmag.com.au