SERVING - Перевод английский на русский

I. serving [ˈsɜ:vɪŋ, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ. (portion)

serving

по́рция ж.

II. serving [ˈsɜ:vɪŋ, америк. ˈsɜ:r-] ПРИЛ.

serving

де́йствующий

serving hatch СУЩ.

serving hatch

разда́точная ж.

serving spoon СУЩ.

serving spoon

разлива́тельная ло́жка ж.

I. serve [sɜ:v, америк. sɜ:rv] СУЩ. sports

serve

пода́ча ж. (мяча́)

II. serve [sɜ:v, америк. sɜ:rv] ГЛ. перех.

1. serve (attend):

serve

служи́ть

2. serve (provide):

serve

обслу́живать

to serve alcohol

подава́ть спиртно́е

3. serve (be enough for):

serve

удовлетворя́ть

4. serve (work for):

serve

выполня́ть назначе́ние

to serve sb's interests

обслу́живать чьи-ли́бо интере́сы

5. serve (complete):

serve sentence

отбыва́ть срок

6. serve (help achieve):

serve

обслу́живать

if my memory serves me right

е́сли мне па́мять не изменя́ет

7. serve sports:

serve

подава́ть мяч

8. serve (deliver):

serve

вруча́ть (докуме́нт, пове́стку и т.п.)

to serve sb with papers

приноси́ть кому́-ли́бо газе́ты

Выражения:

to serve time (for sth) разг.

отбыва́ть срок наказа́ния (за что-ли́бо)

it serves him/her right!

так ему́/ей и на́до!

III. serve [sɜ:v, америк. sɜ:rv] ГЛ. неперех.

1. serve (put food on plates):

serve

подава́ть на сто́л

2. serve (work for):

serve

служи́ть

to serve in the army

служи́ть в а́рмии

3. serve (help):

serve

помога́ть

4. serve:

serve (be acceptable)

подходи́ть

serve (suffice)

удовлетворя́ть

5. serve sports:

serve

подава́ть мяч

serve out ГЛ. перех.

1. serve out gastr:

serve out

обслу́живать

2. serve out:

serve out sentence

отбыва́ть срок

serve out mandate

отслужи́ть

serve up ГЛ. перех. gastr

serve up

сервирова́ть (на стол)

serve up

подава́ть

Present

I	serve
you	serve
he/she/it	serves
we	serve
you	serve
they	serve

Past

I	served
you	served
he/she/it	served
we	served
you	served
they	served

Present Perfect

I	have	served
you	have	served
he/she/it	has	served
we	have	served
you	have	served
they	have	served

Past Perfect

I	had	served
you	had	served
he/she/it	had	served
we	had	served
you	had	served
they	had	served

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is everywhere at once -- a pot passed this way, an ingredient found in this cabinet, a pie lifter switched out for a serving spoon -- with a loving, understanding smile.

www.theglobeandmail.com

They think they're smarter than a bowl, smarter than a serving spoon.

www.macleans.ca

Think of all the serving spoons and forks you must touch just to fill your plate with a delicious sampling of foods.

www.foodsafetynews.com

The chosen dishes will be put directly using long serving spoon upon the steamed rice or in separate small plates.

en.wikipedia.org

Old serving spoons that've been in the family for years.

www.goodfood.com.au