MIDDLE - Перевод английский на словенский

I. mid·dle [ˈmɪdl̩] СУЩ.

1. middle:

middle (centre)

sredina ж.

middle of fruit

sredica ж.

middle of nuts

jedro n

middle (centre part) of book, film, story

(o)srednji del м.

2. middle перенос.:

middle (in time, space)

sreda ж.

in the middle of the road/room/table

na sredi ceste/sobe/mize

in the middle of the afternoon/morning

sredi popoldneva/jutra

in the middle of the night

sredi noči

in the middle of nowhere

na koncu sveta

in the middle of nowhere

bogu za hrbtom

in the middle of summer/March

sredi poletja/marca

in the middle of 1985/the century

sredi leta 1985/stoletja

to be in one's middle forties/sixties

biti sredi štiridesetih/šestdesetih [let]

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

biti sredi kosila/kuhanja/pisanja pisma

3. middle разг.:

middle (waist)

pas м.

middle (belly)

trebuh м.

4. middle (between things):

middle

sredina ж.

let's split the cost down the middle

razdeliva si stroške [na pol]

the issue of a single European currency divided the country down the middle

vprašanje enotne evropske valute je državo razdelilo na dva dela

II. mid·dle [ˈmɪdl̩] ПРИЛ. определит.

middle

srednji

mid·dle ˈage СУЩ. no мн.

middle age

srednja leta n мн.

in middle age after сущ.

srednjih let

in middle age after сущ.

v srednjih letih

mid·dle-ˈaged ПРИЛ.

middle-aged

srednjih let

Mid·dle ˈAges СУЩ. the Middle Ages мн.

Middle Ages

srednji vek м.

mid·dle ˈclass СУЩ.

1. middle class (with average income):

middle class

srednji sloj м.

lower/upper middle class

spodnji/višji srednji sloj

2. middle class (as a whole):

the middle class

meščanstvo n

mid·dle-·class ПРИЛ.

middle-class

meščanski

middle-class

srednjega razreda

middle-class уничиж.

malomeščanski

middle-class уничиж.

filistrski

mid·dle ˈear СУЩ.

middle ear

srednje uho n

Mid·dle ˈEast СУЩ. the Middle East

Middle East

Bližnji vzhod м.

mid·dle ˈname СУЩ.

middle name

drugo ime n

mid·dle-of-the-ˈroad ПРИЛ.

1. middle-of-the-road (moderate):

middle-of-the-road

zmeren

middle-of-the-road opinions, views

nevtralen

2. middle-of-the-road уничиж. (boring):

middle-of-the-road film, music

povprečen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

Eight-passenger seating was available on SE models only, with both the additional middle two-passenger bench and three-passenger front bench.

en.wikipedia.org

In the bottom stage are two round-headed lancet windows, with a similar but larger window in the middle stage.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org