OLD - Перевод английский на словенский

I. old [əʊld] ПРИЛ.

1. old person, animal, object:

old: star

2. old after сущ. (denoting an age):

old: star

3. old определит. (former):

old: nekdanji

old job: prejšnji

4. old определит. (long known):

old: star

old: znan

5. old определит. разг. (expression of affection):

old: [dobri] stari

I hear poor old Frank's lost his job: slišal sem, da je ubogi stari Frank izgubil službo

6. old определит. разг. (any):

I don't want to eat in just any old place – I want to go to a romantic restaurant!: ne želim jesti kar v kateremkoli lokalu – rad bi šel v kakšno romantično restavracijo!

any old present/rubbish/thing: kakršno koli darilo/kakršen koli nesmisel/kar koli

a load of old rubbish! уничиж.: kup navadnih neumnosti!

to be as tough as old boots: biti žilav

you can't teach an old dog new tricks посл.: starega psa ne moreš naučiti novih trikov preg

money for old rope: zlahka zaslužen denar

II. old [əʊld] СУЩ. the old мн.

old: stari м. мн.

young and old: staro in mlado

III. old [əʊld] В СОСТ. СЛ.

a twenty-one-year-old: enaindvajsetletnik

Запись в OpenDict

old СУЩ.

of old: iz davnine, v davnem času, davno

Запись в OpenDict

old ПРИЛ.

old: vsem poznan(a)

old ˈage СУЩ. no мн.

old age: starost ж.

old-ˈfash·ioned ПРИЛ. esp уничиж.

old-fashioned: staromoden

old ˈgirl СУЩ.

1. old girl (old woman):

old girl: starka ж.

2. old girl esp брит. разг. (patronizing address):

old girl: stara ж. [moja]

3. old girl esp брит. разг. (affectionate address):

old girl: ljubica ж.

old ˈlady СУЩ.

1. old lady (elderly female):

old lady: starejša dama ж.

2. old lady разг. (one's wife, mother):

the/his old lady: stara/njegova stara

old ˈman СУЩ.

1. old man (elderly male):

old man: starec м.

2. old man фам. (husband, father):

the/his old man: stari/njegov stari

old ˈmas·ter СУЩ.

old master: stari mojster м.

I. ˈold school СУЩ. одобр.

he's one of the old school: on je predstavnik stare šole

II. ˈold school ПРИЛ.

old school: stare šole

old ˈstag·er СУЩ.

1. old stager (old man):

old stager: starostnik(starostnica) м. (ж.)

2. old stager:

old stager (long-time worker): star maček м.

old stager (long-time worker): veteran(ka) м. (ж.)

old stager (long-time resident): staroselec(staroselka) м. (ж.)

ˈold-style ПРИЛ. предикат.

old-style: starinski

Old ˈTes·ta·ment СУЩ. the Old Testament

Old Testament: Stara zaveza ж.

old-ˈtim·er СУЩ. разг.

1. old-timer (old man):

old-timer: starček м.

2. old-timer:

old-timer (long-time worker): veteran(ka) м. (ж.)

old-timer (long-time resident): staroselec(staroselka) ж.

old age ˈpen·sion·er СУЩ. австрал. брит.

old age pensioner: [starostni] upokojenec(upokojenka) м. (ж.)

old ˈpeo·ple's home СУЩ.

old people's home: dom м. za ostarele

old ˈwives' tale СУЩ.

old wives' tale: babja vraža ж.

Запись в OpenDict

wax old ГЛ.

to wax old (obsolete): postati star

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью