BORING - Перевод английский на словенский

bor·ing [ˈbɔ:rɪŋ] ПРИЛ.

boring

dolgočasen

bore¹ [bɔ:ʳ] СУЩ.

bore

plimski val м.

bore² [bɔ:ʳ] ГЛ.

bore прош. вр. of bear:

bear up ГЛ. неперех.

bear

prenašati [св. prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off ГЛ. перех.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I. bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [св. prinesti]

bear лит. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [св. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars перенос.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear БОТАН.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi перенос.

8. bear ФИНАНС.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +дат.

II. bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] ГЛ. неперех.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] СУЩ.

1. bear (animal):

bear

medved м.

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head перенос.

biti pravi godrnjač

2. bear ФИНАНС.:

bear

špekulant м. pri padcih tečajev

I. bore³ [bɔ:ʳ] СУЩ.

1. bore (thing):

bore

dolgčas м.

what a bore

kakšen dolgčas

2. bore (person):

bore

dolgočasnež(dolgočasnica) м. (ж.)

II. bore³ [bɔ:ʳ] ГЛ. перех.

bore

utrujati

I. bore⁴ [bɔ:ʳ] СУЩ.

1. bore (of pipe):

bore

premer м.

2. bore (of gun):

bore

kaliber м.

II. bore⁴ [bɔ:ʳ] ГЛ. перех.

bore

izvrtati

III. bore⁴ [bɔ:ʳ] ГЛ. неперех. to bore through

bore

prevrtati

Present

I	bore
you	bore
he/she/it	bores
we	bore
you	bore
they	bore

Past

I	bored
you	bored
he/she/it	bored
we	bored
you	bored
they	bored

Present Perfect

I	have	bored
you	have	bored
he/she/it	has	bored
we	have	bored
you	have	bored
they	have	bored

Past Perfect

I	had	bored
you	had	bored
he/she/it	had	bored
we	had	bored
you	had	bored
they	had	bored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The differences between the baritone and the euphonium are the size and taper of the bore.

en.wikipedia.org

I can bore people with detail about how one country has certain tax regulations requiring bookings to be accounted for in different ways.

www.tnooz.com

The difference in bore shape also gives shawms additional problems with intonation.

en.wikipedia.org

The justification for this act was that women bore warriors and children grow up.

en.wikipedia.org

In this the engine dimensions are 95 by 140 mm., the old bore-stroke ratio having penalised the car under many hill-climbing formulae.

en.wikipedia.org