CHANCES - Перевод английский на словенский

I. chance [tʃɑ:n(t)s] СУЩ.

1. chance no мн.:

chance: naključje n

chance: sreča ж.

to leave nothing to chance: ničesar ne prepustiti naključju

by chance: po naključju

2. chance (prospect):

chance: možnost ж.

[the] chances are ...: možno je ...

given half a chance, I'd ...: če bi le imel priložnost, bi ...

no chance! брит. разг.: ni šans!

the chance of a lifetime: življenjska priložnost

chances of survival: možnosti za preživetje

to be in with [or stand] a chance: imeti možnost/upanje

to do sth on the off chance: narediti kaj na slepo srečo

3. chance (risk):

chance: tveganje n

chance of injury: nevarnost poškodbe

to take chances [or a chance]: tvegati

to take no chances: ničesar ne tvegati

chance would be a fine thing брит.: ko bi le imel možnost

II. chance [tʃɑ:n(t)s] ГЛ. перех. разг.

chance: tvegati

to chance one's arm: tvegati

to chance one's luck: poskusiti svojo srečo

chance on ГЛ. неперех., chance upon ГЛ. неперех. to chance (up)on sb/sth

chance: po naključju naleteti na koga/kaj

ˈoff-chance СУЩ. on the off-chance

off-chance: na slepo srečo

off-chance: za vsak primer

Present
I	chance
you	chance
he/she/it	chances
we	chance
you	chance
they	chance

Past
I	chanced
you	chanced
he/she/it	chanced
we	chanced
you	chanced
they	chanced

Present Perfect
I	have	chanced
you	have	chanced
he/she/it	has	chanced
we	have	chanced
you	have	chanced
they	have	chanced

Past Perfect
I	had	chanced
you	had	chanced
he/she/it	had	chanced
we	had	chanced
you	had	chanced
they	had	chanced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the chances are evens: možnosti so enake

to prejudice sb's chances: zmanjšati komu možnosti

[the] chances are ...: možno je ...

don't blow your chances!: ne zapravi priložnosti!

to take no chances: ničesar ne tvegati

chances of survival: možnosti za preživetje

to not fancy sb's chances: pripisovati malo možnosti komu

to take chances [or a chance]: tvegati

to sabotage sb's chances of success: uničiti komu možnosti za uspeh

to spoil sb's chances for sth: pokvariti možnosti koga za kaj

to fancy one's chances [of doing sth]: pripisovati si možnosti [za kaj]

I don't reckon much to their chances of winning: ne računam preveč na njihove možnosti za zmago

they can kiss their chances of winning the cup goodbye перенос.: na možnost, da bi zmagali pokal, lahko kar pozabijo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This responsibility could impede a woman's chances at marrying the most suitable husband because she would always be a secondary wife to whomever she married.

en.wikipedia.org

Those episodes which were not compiled are lost, with the chances of appearing at any time being very small.

en.wikipedia.org

Conversely, multiple mating can be disadvantageous for females because it reduces foraging efficiency and increases the chances of predation and parasitic infection.

en.wikipedia.org

She's not taking any chances when it comes to giving the male models the message; her outfit for the night a sheer body stocking, under a sheer dress.

www.dailymail.co.uk

You'll reduce your chances of losing your wallet simply by retrieving and stowing it fewer times.

www.usatoday.com