CLEARING - Перевод английский на словенский

clear·ing [ˈklɪərɪŋ] СУЩ.

clearing: jasa ж.

clearing: čistina ж.

ˈclear·ing of·fice СУЩ. брит.

clearing office: klirinška pisarna ж.

I. clear [klɪəʳ] ПРИЛ.

1. clear:

clear (understandable): jasen

clear (definite): nedvo(u)men

clear signs: razločen

clear picture: oster

to make oneself clear: jasno se izraziti

as clear as a bell: kristalno jasen

[as] clear as day: jasen kot beli dan

2. clear (obvious):

clear: očiten

he's got a clear lead: čisto očitno vodi

to make one's position clear: razjasniti stališče

to make oneself clear: izjasniti se

to be clear about sth: biti si na jasnem o čem

3. clear (guilt-free):

clear conscience: čist

4. clear (unobstructed):

clear: prost

5. clear (transparent):

clear glass: prozoren

clear liquid: čist

6. clear (of weather):

clear: jasen

7. clear (net):

clear: čist

clear profit: čisti dobiček м.

8. clear (away from):

to keep clear: držati se stran

all clear: zrak je čist

II. clear [klɪəʳ] СУЩ. to be in the clear

clear: biti oproščen (krivde)

III. clear [klɪəʳ] НАРЕЧ.

1. clear (away from):

stand clear of the doors: ne naslanjaj se na vrata

to be thrown clear of sth: biti zabrisan s česa

2. clear (distinctly):

loud and clear: jasno in glasno

IV. clear [klɪəʳ] ГЛ. перех.

1. clear (remove doubts):

clear: razjasniti

2. clear (remove confusion):

to clear one's head: razbistriti si glavo

3. clear (remove obstruction):

clear: umikati [св. umakniti]

clear: odstranjevati [св. odstraniti]

to clear one's throat: odkašljati se

to clear one's throat: odhrkati se

4. clear (remove blemish):

clear: čistiti [св. očistiti]

5. clear (empty):

clear: prazniti [св. izprazniti]

clear building: čistiti [св. počistiti]

clear table: pospravljati [св. pospraviti]

6. clear (acquit):

clear: oproščati [св. oprostiti]

clear name: prati [св. oprati]

7. clear (complete):

clear: delati [св. narediti]

8. clear ФИНАНС.:

clear debts: poravnati

9. clear (jump):

clear: skakati čez [св. skočiti čez]

10. clear (get approval):

clear: odobravati [св. odobriti]

11. clear (give permission):

clear: dovoljevati [св. dovoliti]

to clear a plane for take-off: dati letalu dovoljenje za vzlet

12. clear СПОРТ:

to clear [the ball]: odbiti [žogo]

to clear the decks: pripraviti teren

V. clear [klɪəʳ] ГЛ. неперех.

1. clear (delete):

clear: izginevati [св. izginiti]

2. clear (become transparent):

clear: bistriti se [св. zbistriti se]

3. clear (become free of blemish):

clear: čistiti se [св. očistiti se]

4. clear (weather):

clear: jasniti se [св. zjasniti se]

clear fog: razpršiti se

I. clear away ГЛ. перех.

clear: odstranjevati [св. odstraniti]

II. clear away ГЛ. неперех.

clear: pospravljati [св. pospraviti]

clear off ГЛ. неперех. разг.

clear: odhajati [св. oditi]

clear: pobrati se

I. clear out ГЛ. перех.

clear: pospravljati [св. pospraviti]

clear attic: prazniti [св. izprazniti]

II. clear out ГЛ. неперех. разг.

clear: pobrati se

I. clear up ГЛ. перех.

1. clear (explain):

clear: razjasnjevati [св. razjasniti]

clear mystery: razreševati [св. razrešiti]

clear mystery: pojasniti

2. clear (clean):

clear: čistiti [св. počistiti]

II. clear up ГЛ. неперех.

1. clear (tidy):

clear: pospravljati [св. pospraviti]

to clear up after sb: pospravljati za kom

2. clear:

clear (stop raining): nehati deževati

clear (stop raining) (brighten up): jasniti se [св. zjasniti se]

all-ˈclear СУЩ.

all-clear: dovoljenje n

all-clear: zelena luč ж.

to give [or sound]the all-clear: dati znak za konec nevarnosti

ˈclear-cut ПРИЛ.

1. clear-cut (sharply outlined):

clear-cut: oster

clear-cut features: markanten

2. clear-cut (definite):

clear-cut: jasen

clear-cut case: nedvoumen

clear-ˈhead·ed ПРИЛ. to be clear-headed

clear-headed: biti razsoden

clear-ˈsight·ed ПРИЛ.

clear-sighted: preudaren

clear-sighted: razumen

crys·tal ˈclear ПРИЛ.

1. crystal clear (transparent):

crystal clear water, sky: kristalno čist [or jasen]

2. crystal clear (obvious):

crystal clear: jasen

crystal clear: nedvoumen

she made it crystal clear that ...: jasno je povedala, da ...

Запись в OpenDict

clear ПРИЛ.

clear: razumljiv

Present
I	clear
you	clear
he/she/it	clears
we	clear
you	clear
they	clear

Past
I	cleared
you	cleared
he/she/it	cleared
we	cleared
you	cleared
they	cleared

Present Perfect
I	have	cleared
you	have	cleared
he/she/it	has	cleared
we	have	cleared
you	have	cleared
they	have	cleared

Past Perfect
I	had	cleared
you	had	cleared
he/she/it	had	cleared
we	had	cleared
you	had	cleared
they	had	cleared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью