JOLT - Перевод английский на словенский

I. jolt [ʤəʊlt] СУЩ.

1. jolt (sudden jerk):

jolt

sunek м.

2. jolt (shock):

jolt

pretres м.

his self-confidence took a sudden jolt

nenadoma se je zamajala njegova samozavest

to wake up with a jolt

planiti iz spanja

II. jolt [ʤəʊlt] ГЛ. перех.

1. jolt (jerk):

jolt

pretresati [св. pretresti]

the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards

vlak se je nepričakovano ustavil in vrglo nas je naprej

I was jolted awake by a sudden pain

iz spanja me je vrgla nepričakovana bolečina

2. jolt перенос. (shake):

jolt relationship

omajati

jolt relationship conscience

predramiti

3. jolt перенос. (shock):

to jolt sb into action

spodbuditi koga k delovanju

to jolt sb out of his/her lethargy

zbuditi koga iz letargije

III. jolt [ʤəʊlt] ГЛ. неперех.

jolt vehicle:

jolt

poskakovati [св. poskočiti]

Present

I	jolt
you	jolt
he/she/it	jolts
we	jolt
you	jolt
they	jolt

Past

I	jolted
you	jolted
he/she/it	jolted
we	jolted
you	jolted
they	jolted

Present Perfect

I	have	jolted
you	have	jolted
he/she/it	has	jolted
we	have	jolted
you	have	jolted
they	have	jolted

Past Perfect

I	had	jolted
you	had	jolted
he/she/it	had	jolted
we	had	jolted
you	had	jolted
they	had	jolted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Did one just quietly open one's eyes and return to the meeting, or did you jolt awake and maybe spill something hot in the process?

en.wikipedia.org

His artificial glass eye was once jolted out of its socket when he was tackled.

en.wikipedia.org

Another theory was that patients were somehow jolted out of their mental illness.

en.wikipedia.org

There was a jolt as the rudder hit the stop, but it was light enough so there was no jamming.

en.wikipedia.org

A well-trained fulgar can use small jolts of electricity to paralyze, or even control, whatever they are touching.

en.wikipedia.org