PAYING - Перевод английский на словенский

pay·ing [ˈpeɪɪŋ] ПРИЛ. определит.

1. paying (salaried):

paying guest: gost, ki plačuje

2. paying (profitable):

paying: donosen

paying: dobičkonosen

paying: rentabilen

I. pay [peɪ] СУЩ. no мн.

pay (wages): plačilo n

pay (salary): plača ж.

pay of a civil servant: prejemki м. мн.

pay of a soldier: plača ж.

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. перех.

1. pay (give):

pay: plačevati [св. plačati]

pay out: izplačati

to pay cash/dollars/money: plačati z gotovino/dolarji/denarjem

to pay dividends: izplačati dividende

to pay dividends перенос.: izplačati se

2. pay перенос.:

pay (give money for, settle): poplačati

pay (give money for, settle): povrniti

pay (give money for, settle): poravnati

(give money for, settle) to pay one's dues (debts): poplačati dolgove

to pay one's dues (obligations): poravnati obveznosti

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account: položiti kaj na račun

4. pay (give money to):

to pay sb: plačati koga

5. pay перенос. (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]: drago plačati [za kaj]

6. pay (bestow):

to pay attention: biti pozoren na kaj

to pay [sb] a compliment: dati kompliment komu

to pay tribute to sb/sth: izkazati komu/čemu spoštovanje

to pay one's way: biti finančno neodvisen

to pay one's way: ne ostati ničesar dolžan

III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. неперех.

1. pay (give money):

pay: plačevati [св. plačati]

2. pay:

pay (be worthwhile): izplačati se

pay (be worthwhile) (be profitable): biti donosen [or rentabilen]

it pays to do sth: izplača se narediti kaj

3. pay перенос. (suffer):

to pay [for sth]: [drago] plačati [za kaj]

to pay with one's life: plačati z življenjem

pay back ГЛ. перех.

1. pay (give back):

pay: povrniti

pay debts: odplačevati [св. odplačati]

pay money: vračati [св. vrniti]

2. pay перенос. (for revenge):

to pay sb back for sth: vrniti milo za drago komu za kaj

pay down ГЛ. перех.

pay: polagati [св. položiti varščino]

pay in ГЛ. неперех.

1. pay ЮРИД.:

pay: shranjevati [св. shraniti pri sodišču]

2. pay (to a scheme):

pay: vplačevati [св. vplačati]

I. pay off ГЛ. перех.

1. pay:

pay (repay): odplačevati [св. odplačati]

pay (settle): poravnavati [св. poravnati]

pay mortgage: odplačevati [св. odplačati]

2. pay (give money to):

pay: izplačevati [св. izplačati]

3. pay разг. (bribe):

to pay off ⇄ sb: podkupiti koga

II. pay off ГЛ. неперех. перенос. разг.

pay: izplačati se

I. pay out ГЛ. перех.

1. pay (spend):

pay: zapravljati [св. zapraviti]

2. pay (give out):

pay: izplačevati [св. izplačati]

3. pay брит. (take revenge):

I'll pay you out for this!: to mi boš še plačal!

II. pay out ГЛ. неперех.

1. pay ФИНАНС.:

to pay out [on a policy]: plačevati [polico]

2. pay перенос. (be worthwhile):

pay: izplačati se

pay over ГЛ. перех.

1. pay брит. (overpay):

pay: preplačevati [св. preplačati]

2. pay (deduct):

pay: odvajati [св. odvesti]

3. pay (hand over):

pay: izročevati [св. izročiti]

I. pay up ГЛ. неперех.

pay: odplačati

II. pay up ГЛ. перех.

pay: odplačati [v celoti]

to pay up a debt: odplačati celoten dolg

ˈback pay СУЩ.

back pay: poračun м. plače

ba·sic ˈpay СУЩ.

basic pay: osnovna plača ж.

ex·tra ˈpay СУЩ. no мн.

extra pay: dodatek м.

ˈpay award СУЩ.

pay award: zvišanje n plače

ˈpay cheque СУЩ., ˈpay check СУЩ.

pay cheque: plačilo n

ˈpay claim СУЩ. брит. австрал.

pay claim: terjatev ж. za plačila

ˈpay day СУЩ. no мн.

pay day: plačilni dan м.

ˈpay deal СУЩ.

pay deal: dogovor м. o plači

ˈpay desk СУЩ.

pay desk: blagajna ж.

ˈpay freeze СУЩ.

pay freeze: zamrznitev ж. plače

Present
I	pay
you	pay
he/she/it	pays
we	pay
you	pay
they	pay

Past
I	paid
you	paid
he/she/it	paid
we	paid
you	paid
they	paid

Present Perfect
I	have	paid
you	have	paid
he/she/it	has	paid
we	have	paid
you	have	paid
they	have	paid

Past Perfect
I	had	paid
you	had	paid
he/she/it	had	paid
we	had	paid
you	had	paid
they	had	paid

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

paying guest: gost, ki plačuje

how much interest are you paying on the loan?: kolikšne obresti plačujete za ta kredit?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.

www.dnaindia.com

Paying attention to detail can reward a philatelic sleuth.

en.wikipedia.org

She had the clean-living boyfriend, a paying and steady job, and great hair.

www.breakingnews.ie

Most were eventually pardoned after paying fines of up to 100 pounds, a very large sum for the time.

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org