PEGGED - Перевод английский на словенский

I. peg [peg] СУЩ.

1. peg:

peg (hook)

klin м.

peg (hook)

kljuka ж.

peg (hook)

kavelj м.

peg (stake)

količ(ek) м.

peg (for a barrel)

veha ж.

peg (for a barrel)

čep м.

clothes peg

ščipalka za perilo

tent peg

klin

to buy off the peg перенос.

kupovati konfekcijska oblačila

2. peg:

peg (excuse)

izgovor м.

peg (reason) for

razlog м. za

3. peg америк. СПОРТ:

peg

nizek in hiter met pri baseballu

4. peg МУЗ.:

peg

vijak м.

to be a square peg in a round hole

počutiti se kot riba na suhem

to take sb down a peg or two

pristriči komu peruti

II. peg <-gg-> [peg] ГЛ. перех. to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth

pribijati [св. pribiti]

to peg sth

količiti [св. zakoličiti]

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

vzdrževati

to peg sth

ohranjati [св. ohraniti]

to peg emissions at a certain level

ohranjati določeno stopnjo emisij

to peg prices

ohranjati [or zadrževati] cene

3. peg америк. (throw):

to peg sth

metati [св. vreči]

4. peg америк. перенос. (guess correctly):

to peg sth

uganiti

you pegged it right on the head!

zadel si žebljico na glavico!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

ožigosati koga kot kaj

peg away ГЛ. неперех. разг.

peg

garati [св. zgarati]

to peg away at sth

resno se lotiti česa

I. peg out ГЛ. перех.

1. peg (hang out):

to peg out clothes

obesiti perilo

2. peg (mark):

to peg sth ⇄ out

označiti kaj

II. peg out ГЛ. неперех. брит. австрал.

1. peg перенос. разг. (die):

peg

škripniti

peg

stegniti se

peg

izdihniti

2. peg (stop working):

peg car, machine

crkniti

ˈclothes peg СУЩ. брит., ˈclothes pin СУЩ. америк.

clothes peg

ščipalka ж. za perilo

ˈcoat peg СУЩ. брит.

coat peg

ščipalka ж. za perilo

ˈpeg leg СУЩ. dated разг.

peg leg

lesena noga ж.

ˈtent peg СУЩ.

tent peg

šotorski klin м.

off-the-ˈpeg брит., off-the-ˈrack ПРИЛ.

off-the-peg

konfekcijski

Present

I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past

I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect

I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect

I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is known for his use of unusual instruments, most notably using electric power drills on his guitar and playing the typewriter and a giant clothes peg percussively.

en.wikipedia.org

But what about these clothes pegs?

www.telegraph.co.uk

If using the wooden clothes pegs, dab a little glue onto the fabric and pull it over the top of the peg.

www.irishcatholic.ie

We've shown you a couple ways to make your own, but if you already have one, a clothes peg works great as a mount.

www.lifehacker.com.au

Clothes pegs are essential; sudden gusts will whisk drying towels and favourite swimming costumes out to sea.

www.telegraph.co.uk