Q - Перевод английский на словенский

Q <-'s [or -s]>, q <-'s> [kju:] СУЩ.

Q

Q м.

Q

q м.

A <-'s [or -s]>, a <-'s> [eɪ] СУЩ.

1. A (letter):

A

A м.

A

a м.

A for Andrew [or as in Abel]

A kot Andrej

2. A МУЗ.:

A

A м.

A

a м.

A flat

As

A flat

as

A sharp

Ais

A sharp

ais

A major

A-dur

A minor

a-mol

3. A (school mark):

A

≈ odlično

to get [an] A

dobiti odlično oceno

4. A (blood type):

A

A

from A to Z

od A do Ž

Q [kju:] СУЩ.

1. Q → Queen:

Q

kraljica

2. Q → question:

Q ШКОЛА, УНИВЕР.

vpr.

3. Q ЭКОН. → quarter:

Q

četrtletje

I. ques·tion [ˈkwestʃən] СУЩ.

1. question (inquiry):

question

vprašanje n

to put a question to sb

postaviti komu vprašanje

to beg the question

načeti vprašanje

in answer to your question

da odgovorim na vaše vprašanje

to pop the question разг.

prositi za roko

to pop the question разг.

zasnubiti

2. question (doubt):

question

dvom м.

there's no question about it

nedvomno

there's no question about it

brez dvoma

the time/place in question ЮРИД.

omenjeni čas/kraj

to be beyond question

ne biti dvoma [o]

to call sth into question

dvomiti o čem

without question

nedvomno

without question

brez dvoma

3. question (matter):

question

zadeva ж.

question

stvar ж.

it's a question of life or death

gre za življenje ali smrt

there's no question of a general strike

splošna stavka ne pride v poštev

to be out of the question

ne priti v poštev

4. question (test problem):

question ШКОЛА, УНИВЕР.

problem м.

II. ques·tion [ˈkwestʃən] ГЛ. перех.

1. question (ask):

to question sb about sth

vprašati koga o čem

2. question (interrogate):

to question sb [about sth]

zasliševati koga [glede česa]

3. question (doubt):

question facts, findings

dvomiti [св. podvomiti]

4. question ШКОЛА (test):

to question sb on sth

izpraševati/izprašati koga o čem

I. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] СУЩ.

1. quarter (one fourth):

quarter

četrtina ж.

the bottle was a quarter full

steklenica je bila napolnjena do četrtine

for a quarter of the price

za četrtino cene

a quarter [of a pound] of tea

četrtina [funta] čaja

to divide sth into quarters

razdeliti kaj na štiri dele

2. quarter (time):

quarter

četrt

a quarter of a century

četrt stoletja

a quarter of an hour

četrt ure

an hour and a quarter

ura in četrt

a quarter to [or of]/past [or after]three

četrt na/čez tri

3. quarter америк.:

quarter (1/4 of year)

četrtletje n

quarter (1/4 of year)

kvartal м.

quarter (school term)

četrtletje n

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

četrtina ж.

5. quarter америк. (25 cents):

quarter

četrt м. dolarja

6. quarter:

quarter (area)

okoliš м.

quarter (neighbourhood)

četrt ж.

7. quarter:

quarter (unspecified place)

stran ж.

quarter (unspecified place)

smer ж.

quarter (place)

kraj м.

help came from a totally unexpected quarter

pomoč je prišla s popolnoma nepričakovane strani

8. quarter (lodgings):

quarter

bivališče n

quarter

stanovanje n

quarter ВОЕН.

vojašnica ж.

9. quarter (moon phase):

quarter

[lunin] krajec м.

at close quarters

od blizu

II. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ГЛ. перех.

1. quarter (cut into four):

quarter

razdeljevati [св. razdeliti na štiri dele]

quarter

razčetverjati [св. razčetveriti]

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

dati komu streho nad glavo

III. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ПРИЛ.

quarter

četrtinski

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

Second, the time delay between the ejection of the first and the second electron is of the order of the quarter-cycle of the driving field.

en.wikipedia.org

Bunny chows come in quarter, half and full loaves.

en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

More than one quarter of female characters embodied all of the three stereotypical categories at once.

en.wikipedia.org