RETURN - Перевод английский на словенский

I. re·turn [rɪˈtɜ:n] СУЩ.

1. return (to a place/time) to:

return

vrnitev ж. h/k/v/na

return home

povratek domov

his return to power ПОЛИТ.

vrnitev na oblast

return to school

nov začetek šole

2. return (reoccurrence):

return of an illness

ponovitev ж.

return of an illness

recidiv м.

3. return (giving back):

return

vračilo n

by return [of post] брит. австрал.

s povratno pošto

4. return (recompense):

return

povračilo n

return

nadomestilo n

5. return (ticket):

return брит. австрал.

povratna vozovnica ж.

6. return СПОРТ (stroke):

return

povratni udarec м.

return

odboj м. žog(ic)e

return of serve

odboj servisa

7. return (proceeds):

return

donos м.

returns on capital

donos kapitala

8. return америк. ПОЛИТ.:

the returns мн.

volilni rezultati м. мн.

9. return no мн. (key on keyboard):

return

vnašalka ж.

II. re·turn [rɪˈtɜ:n] ПРИЛ. определит.

return postage, flight, trip:

return

povraten

III. re·turn [rɪˈtɜ:n] ГЛ. неперех.

1. return:

return (go/come back)

vračati se [св. vrniti se]

to return home (come back home)

priti spet domov

to return home (go back home)

iti spet domov

to return to somewhere

vrniti se kam

return to sender

vrniti naslovniku

2. return (reoccur):

return pain, illness

(po)vrniti se

return pain, illness

ponovno se pojaviti

3. return (revert to):

to return to sth

vrniti se k čemu

to return to a problem

zopet se posvetiti problemu

to return to a subject

vrniti se k [obravnavani] temi

to return to a task

ponovno se lotiti naloge

to return to normal things

spet se normalizirati

to return to normal person

spet postati tak kot prej

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n] ГЛ. перех.

1. return:

return (give back)

vračati [св. vrniti]

to return sth to sb (in person)

vrniti komu kaj

to return sth to sb (by post)

poslati komu kaj nazaj

to return sth to its place

dati kaj nazaj na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

vračati [св. vrniti]

to return a blow/a wave

nazaj udariti/pomahati

to return a salute

odzdraviti

to return sb's call

poklicati koga nazaj

to return a favour

(po)vrniti uslugo

3. return (place back):

to return sth somewhere

postaviti kaj nazaj kam

4. return ФИНАНС.:

to return a profit

prinašati dobiček

5. return ЮРИД. (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

razglasiti kazensko/oprostilno sodbo

6. return ТЕННИС:

to return a volley

odbiti žogo

Запись в OpenDict

return СУЩ.

return

poročilo

ˈcar·riage re·turn СУЩ.

carriage return

vračalka ж.

ˈday re·turn СУЩ. брит.

day return

dnevna povratna vozovnica ж.

re·ˈturn fare СУЩ.

return fare

cena ж. povratne vozovnice

re·ˈturn key СУЩ.

return key

vnašalka ж.

re·ˈturn match СУЩ.

return match

povratna tekma ж.

re·ˈturn tick·et СУЩ.

1. return ticket (ticket there and back):

return ticket брит. австрал.

povratna vozovnica ж.

2. return ticket америк. (ticket for return):

return ticket

povratna vozovnica ж.

ˈtax re·turn СУЩ.

tax return

davčna napoved ж.

Present

I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past

I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect

I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect

I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

The fate of such excitation can be a return to the ground state or another electronic state of the same molecule.

en.wikipedia.org

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.

en.wikipedia.org