SPLITTING - Перевод английский на словенский

I. ˈhair-split·ting уничиж. СУЩ.

hair-splitting

dlakocepstvo n

II. ˈhair-split·ting уничиж. ПРИЛ.

hair-splitting

dlakocepski

hair-splitting

malenkosten

split·ting ˈhead·ache СУЩ. разг.

splitting headache

neznosen glavobol м.

I. split [splɪt] СУЩ.

1. split in:

split (crack)

špranja ж. v

split (in wall, cement, wood)

razpoka ж.

2. split (division in opinion):

split

razhajanje n

split ПОЛИТ.

razcep м.

3. split (marital separation):

split

ločitev ж.

4. split (share):

split

razdelitev ж.

a two/three/four-way split

delitev na dva/tri/štiri dele

5. split (with legs):

to do the splits

narediti špago

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] ГЛ. перех.

1. split (divide):

split

deliti [св. razdeliti]

to split sth in half

razpoloviti kaj

to split sth down the middle

razpoloviti kaj po sredini

2. split перенос. (create division):

split group, party

razklati

group, party to be split over sth

razhajati se glede česa

3. split (rip, crack):

split seam

parati [св. razparati]

to split one's head open

preklati komu glavo

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] ГЛ. неперех.

1. split (divide):

split wood, stone

razklati se

split wood, stone seam, cloth

parati se [св. razparati se]

split hair

cepiti se [св. razcepiti se]

to split into groups

razcepiti se v skupine

to split open

razpreti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

odcepiti se od česa

3. split (end relationship):

split

raziti se

I. split off ГЛ. перех.

split (break off)

odlomiti

split (break off) (with axe)

odsekati

split (break off) (with axe) (separate)

odcepiti

II. split off ГЛ. неперех.

1. split (become detached):

split rock, brick

odkrušiti se

2. split (leave):

to split off from sth party, group, faction

odcepiti se od česa

I. split up ГЛ. перех.

1. split (share):

split money, work

deliti [св. razdeliti]

2. split (separate):

split a group, team

ločevati [св. ločiti]

II. split up ГЛ. неперех.

1. split (divide up):

split

deliti se [св. razdeliti se]

to split up into groups

razdeliti se v skupine

2. split (end relationship):

split

raziti se

to split up with sb

raziti se s kom

I. ˈsplit-lev·el ПРИЛ.

split-level

medetažen

II. ˈsplit-lev·el СУЩ.

split-level

medetažna hiša ж.

split per·son·ˈal·ity СУЩ.

split personality

razcepljena osebnost ж.

split ˈscreen СУЩ.

split screen

razdeljeni zaslon м.

split ˈsecond СУЩ.

split second

trenutek м.

split ˈshift СУЩ.

split shift

deljen delovni čas м.

ˈsplit-up СУЩ.

split-up

ločitev ж.

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At age sixteen, he complained suddenly of a splitting headache and violent illness.

en.wikipedia.org

When she awoke the following day, both she and her daughter had splitting headaches and felt nauseous.

www.independent.ie

At the same time, your pain pathway catches up with your mouth, and you realise that you have a splitting headache.

www.independent.ie

I had a splitting headache when we were done.

www.vulture.com

But what fun is telling the time if there's no splitting headache involved?

www.gizmodo.com.au