STRING - Перевод английский на словенский

I. string [strɪŋ] СУЩ.

1. string no мн. (twine):

string: vrv(ica) ж.

string: nit ж.

ball of string: klobčič

piece of string: kos vrvice

2. string перенос. (controls):

to pull strings: uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached: pod določenimi pogoji

with no strings attached: brez pogojev [or omejitev]

3. string usu мн. of a puppet:

string: niti ж. мн.

puppet on strings: marioneta

4. string (in music):

string: struna ж.

to pluck a string: brenkati

5. string мн.:

(in an orchestra) the strings (instruments): godala n мн.

the strings (players): godalci м. мн.

6. string СПОРТ (on a racket):

string: struna ж.

7. string (chain):

string: veriga ж.

string: niz м.

string of pearls: niz biserov

8. string перенос. (series):

string: vrsta ж.

string: serija ж.

9. string ИНФОРМ.:

string: niz м.

search string: iskalni niz

II. string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛ. перех.

1. string (fit) СПОРТ:

to string a racket: namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach): nizati [св. nanizati]

string (arrange in a line): razvrščati [св. razvrstiti]

string along ГЛ. перех. разг. to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along: vleči koga za nos

to string sb ⇄ along: zavajati koga [св. zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along: zadrževati koga [св. zadržati koga]

I. string out ГЛ. неперех.

string: razvrščati se [св. razvrstiti se]

II. string out ГЛ. перех. to string sth ⇄ out

string: razvleči kaj

string (prolong): podaljšati kaj

string up ГЛ. перех.

1. string (hang):

to string up ⇄ sth: obesiti kaj

2. string перенос.:

to string up ⇄ sb разг. (execute): obesiti koga

to string up ⇄ sb разг. (punish): kaznovati koga

G-string [ˈʤi:strɪŋ] СУЩ.

1. G-string МУЗ.:

G-string: G-struna ж.

2. G-string (clothing):

G-string: tangice ж. мн.

string ˈbag СУЩ.

string bag: nakupovalna mreža ж.

ˈstring band СУЩ.

string band: godalni orkester м.

string ˈbean СУЩ. америк. австрал.

string bean: stročji fižol м.

ˈstring-pull·ing СУЩ.

she did some string-pulling to get the job: uporabila je poznanstva, da je dobila službo

ˈstring quar·tet СУЩ.

string quartet: godalni kvartet м.

Present
I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past
I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect
I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect
I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью