Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ошибках
thread
nìt <níti, níti, níti> СУЩ. ж.
1. nit:
nit
filament
nit
string
nit
thread
odeja je prešita s črno nìtjo
the cover [ali quilt] is sewn with black thread
votkovna/osnovna nìt
weft/warp thread
vdeti nìt v šivanko
to thread a needle
nìt stroka БОТАН.
string
prašnična nìt БОТАН.
stamen filament
mišične nìti АНАТ.
muscle filaments
2. nit перенос.:
rdeča nìt
main [ali underlying] theme
rdeča nìt
cohesive thread
tisti, ki vleče nìt
the puppet master
tisti, ki vleče nìt
mastermind
izgubiti nìt pogovora
to lose the thread of one's conversation
imeti v rokah vse nìti
to be pulling all the strings
nìt življenja/spomina
the thread of life/memory
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
nìt stroka БОТАН.
string
prašnična nìt БОТАН.
stamen filament
rdeča nìt
main [ali underlying] theme
vdeti nìt v šivanko
to thread a needle
tisti, ki vleče nìt
the puppet master
rdèča nit pogovora
recurrent theme
izgubiti nìt pogovora
to lose the thread of one's conversation
pretŕgati nit življenja перенос.
to end sb's life
votkovna/osnovna nìt
weft/warp thread
nìt življenja/spomina
the thread of life/memory
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
V grški in rimski mitologiji je ena sojenica (parka) sukala nit, druga je merila njeno dolžino, tretja pa je nit prerezala.
sl.wikipedia.org
Izvedba z več žarilnimi nitmi se uporablja za posebne namene, npr avtomobilske luči.
sl.wikipedia.org
Ob tem še poudari, da je »nit, ki nas lahko ponovno naveže na razsvetljenstvo, permanentna reaktivacija neke drže, torej nekega filozofskega ethosa« - reaktivacija »permanentne kritike našega historičnega obstoja (être)«.
sl.wikipedia.org
Romaneskna nit seže tudi v sodobnost, vse do slovenske osamosvojitve leta 1991, do novorevijaškega gibanja, izdaje znamenite 57. številke te revije in do konca desetdnevne vojne.
sl.wikipedia.org
Tezej je med prodiranjem v labirint odvijal to nit, tako da je po uspešno opravljeni nalogi našel pot iz labirinta.
sl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nit" в других языках

словенский
немецкий
словенский
французский
словенский
итальянский
словенский
испанский