Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
brulla
na vrhu
top1 [tɒp] СУЩ. (toy)
top
vrtavka ж.
I. top2 [tɒp] СУЩ.
1. top (highest part):
top
vrh м.
from top to bottom
od vrha do tal
from top to bottom
temeljito
to get on top of sth
imeti kaj pod nadzorom
2. top (upper surface):
top
površina ж.
top
površje n
there was a pile of books on top of the table
[zgoraj] na mizi je bil kup knjig
3. top no мн. (highest rank):
top
najvišji položaj м.
to be at the top of the class
biti najboljši v razredu
4. top МОДА:
top
zgornji del м. [oblačila]
top
top м.
5. top (head end):
top of bed
vzglavje n
top of table
častno mesto n
to live at the top of a street
živeti na začetku ulice
6. top (lid):
top
pokrov м.
top
pokrovček м.
7. top (in addition to):
on top of that ...
povrh tega ...
the Big top
cirkuški šotor
off the top of one's head разг.
[kar] iz glave
off the top of one's head разг.
[kar] na pamet
to go over the top
iti čez mejo
to go over the top
pretiravati
from top to toe
od glave do peta
II. top2 [tɒp] ПРИЛ.
1. top определит. (highest):
top
najvišji
top
zgornji
top floor
zgornje nadstropje
the top rung of the ladder перенос.
najvišja stopnička na karierni lestvici
2. top (best):
top
najboljši
sb's top choice
prva izbira koga
3. top (most successful):
top
najboljši
top
vodilen
top athlete
vrhunski atlet
4. top (maximum):
top
največji
top speed
največja hitrost
III. top2 [tɒp] НАРЕЧ. брит.
to come top [of the class]
biti najboljši [v razredu]
IV. top2 <-pp-> [tɒp] ГЛ. перех.
1. top (be at top of):
top
biti na prvem mestu
to top a list
biti na vrhu seznama
2. top (cover):
top
pokrivati [св. pokriti]
top with
prelivati [св. preliti ]s/z
fruit salad topped with cream
sadna solata, prelita s smetano
3. top (surpass):
top
presegati [св. preseči]
4. top esp брит. фам. (kill):
top
fentati
top
ubijati [св. ubiti]
top off ГЛ. перех.
1. top КУЛИН. (give topping to):
top
prelivati [св. preliti]
top
posipavati [св. posipati]
2. top (conclude satisfactorily):
top esp америк. австрал.
zaključevati [св. zaključiti]
top up ГЛ. перех.
1. top (fill up again):
top
dolivati [св. doliti]
to top sb up разг.
doliti komu
2. top (bring to a certain level):
top
povečevati [св. povečati]
big ˈtop СУЩ.
big top
glavni cirkuški šotor м.
ˈscrew top СУЩ.
screw top
čep м. z navojem
ˈspin·ning top СУЩ.
spinning top
vrtavka ж.
tip-ˈtop ПРИЛ. разг.
tip-top
odličen
tip-top
izvrsten
top ˈcopy СУЩ.
top copy
prvi izvod м.
top copy
izvirnik м.
top ˈdog СУЩ. разг.
top dog
šef(inja) м. (ж.)
top dog
glavni(glavna) м. (ж.)
top ˈdraw·er СУЩ.
1. top drawer (uppermost drawer):
top drawer
vrhnji predal м.
2. top drawer esp брит. разг. (social position):
top drawer
visoka družba ж.
top drawer
družbena smetana ж.
top ex·ˈecu·tive СУЩ.
top executive
zelo bogat in vpliven poslovnež
ˈtop-flight ПРИЛ. определит.
top-flight
najboljši
top-flight
vrhunski
top ˈhat СУЩ.
top hat
cilinder м.
top-ˈheavy ПРИЛ.
1. top-heavy (too heavy at the top):
top-heavy
pretežek na vrhu
2. top-heavy usu уничиж. (unbalanced):
top-heavy company
ki ima preveč zaposlenih na visokih položajih
3. top-heavy разг. (big-breasted):
a top-heavy woman
zelo prsata ženska
ˈtop-lev·el ПРИЛ.
top-level negotiations, talks:
top-level
na najvišji ravni
top ˈload·er СУЩ.
top loader
pralni stroj м. s polnjenjem z vrha
top ˈman·age·ment СУЩ. usu no мн.
top management
vodstveni vrh м.
ˈtop-notch ПРИЛ. разг.
top-notch
prvorazreden
top-notch
odličen
ˈtop note СУЩ. перенос.
top note
hitro hlapljiva dišava parfuma
Present
Itop
youtop
he/she/ittops
wetop
youtop
theytop
Past
Itopped
youtopped
he/she/ittopped
wetopped
youtopped
theytopped
Present Perfect
Ihavetopped
youhavetopped
he/she/ithastopped
wehavetopped
youhavetopped
theyhavetopped
Past Perfect
Ihadtopped
youhadtopped
he/she/ithadtopped
wehadtopped
youhadtopped
theyhadtopped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
fruit salad topped with cream
sadna solata, prelita s smetano
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Because there is much more ship above the surface than beneath it, modern cruise ships may appear top-heavy to some.
en.wikipedia.org
The ship was poorly designed: top-heavy with insufficient ballast, she capsized as soon as she encountered a wind stronger than a breeze.
en.wikipedia.org
The design was also overloaded (top-heavy), and therefore had very limited (if any) off-road capability.
en.wikipedia.org
The change, considered radical at the time, created a design which observers believed would run roughly and prove top-heavy and unstable.
en.wikipedia.org
Heavy pruning may be required to keep it from getting top-heavy as well as promoting a dense habit.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "topped" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский