ABODE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

abode [брит. əˈbəʊd, америк. əˈboʊd] СУЩ.

1. abode (home):

abode офиц.: demeure ж.

my humble abode шутл.: mon humble demeure

X, of no fixed abode офиц.: X, sans domicile fixe

2. abode ЮРИД. (residence):

his place of abode: son domicile

the right of abode: le droit de résidence

I. can't abide ГЛ. перех.

can't abide: ne pouvoir pas supporter

I can't abide sth/doing: je ne peux pas supporter qc/de faire

II. to abide by ГЛ. неперех.

to abide by rule, decision: respecter

to abide by statement: maintenir

французский

английский

séjour офиц.: abode офиц.

le séjour des morts: the abode of the dead

sans domicile fixe, SDF: of no fixed abode

être sans domicile fixe: to be of no fixed abode

observer trêve, traité: to observe, to abide by

se ranger sous l'autorité de qn: to abide by sb's authority

в словаре PONS

английский

французский

I. abode [əˈbəʊd, америк. əˈboʊd] ГЛ.

abode прош. вр., прич. прош. вр. of abide

II. abode [əˈbəʊd, америк. əˈboʊd] СУЩ. ирон., шутл. офиц.

abode: demeure ж.

of no fixed abode: sans domicile fixe

I. abide [əˈbaɪd] ГЛ. перех.

abide: supporter

II. abide <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] ГЛ. неперех. (respect)

to abide by a rule/an agreement: respecter un règlement/un accord

I. abide [əˈbaɪd] ГЛ. перех.

abide: supporter

II. abide <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] ГЛ. неперех. (respect)

to abide by a rule/an agreement: respecter un règlement/un accord

welcome to my humble abode ирон., шутл.: bienvenue de mon humble antre

французский

английский

être respectueux de qc (mettre en pratique): to abide by sth

habiter qn/qc passion, sentiment: to abide in sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

I. abode [ə·ˈboʊd] ГЛ.

abode прош. вр., прич. прош. вр. of abide

II. abode [ə·ˈboʊd] СУЩ. ирон., шутл. офиц.

abode: demeure ж.

of no fixed abode: sans domicile fixe

I. abide [ə·ˈbaɪd] ГЛ. перех.

abide: supporter

II. abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] ГЛ. неперех. (respect)

to abide by a rule/an agreement: respecter un règlement/un accord

I. abide [ə·ˈbaɪd] ГЛ. перех.

abide: supporter

II. abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] ГЛ. неперех. (respect)

to abide by a rule/an agreement: respecter un règlement/un accord

welcome to my humble abode ирон., шутл.: bienvenue dans mon humble demeure

французский

английский

habiter qn/qc passion, sentiment: to abide in sb/sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью