APPROVING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

approving [брит. əˈpruːvɪŋ, америк. əˈpruvɪŋ] ПРИЛ.

approving

approbateur/-trice

I. approve [брит. əˈpruːv, америк. əˈpruv] ГЛ. перех. (authorize)

approve product, plan, statement, list, decision

approuver (for sth pour qc)

approve person

accepter

the motion was approved by 20 to 3

la motion a été approuvée par 20 contre 3

II. to approve of ГЛ. неперех. (be in favour of)

to approve of

apprécier

(not) to approve of sb doing sth

(ne pas) apprécier que qn fasse qc

he doesn't approve of drinking/smoking

il est contre l'alcool/le tabac

unanimously agree, condemn, approve

unanimement

heartily support, approve, disapprove

vigoureusement

thoroughly agree, approve, understand

parfaitement

французский

английский

approbateur (approbatrice)

approving, of approval определит., après сущ.

approbatif (approbative)

approving, of approval определит., après сущ.

homologuer

to approve, to homologate офиц.

homologuer tarif

to approve, to authorize

approuver action, décision, projet

to approve of

je les approuve d'avoir acheté cette maison

I approve of their buying this house

approuver АДМИН., ПОЛИТ. commission, ministres: texte, projet, budget

to approve

agréer matériel, association, établissement

to approve

в словаре PONS

английский

французский

I. approve [əˈpru:v] ГЛ. неперех. (like)

approve

approuver

to approve of sb

apprécier qn

II. approve [əˈpru:v] ГЛ. перех.

approve

approuver

французский

английский

approbateur (-trice)

approving

approuver

to approve

approuver que qn fasse qc (сослаг.)

to approve of sb doing sth

approuver nomination, procès-verbal

to approve

acquiescer

to approve

si cela vous semble bon

if you approve

в словаре PONS

английский

французский

I. approve [ə·ˈpruv] ГЛ. неперех. (like)

approve

approuver

to approve of sb

apprécier qn

II. approve [ə·ˈpruv] ГЛ. перех.

approve

approuver

французский

английский

approbateur (-trice)

approving

approuver

to approve

approuver que qn fasse qc (сослаг.)

to approve of sb doing sth

approuver nomination, procès-verbal

to approve

acquiescer

to approve

si cela vous semble bon

if you approve

Present

I	approve
you	approve
he/she/it	approves
we	approve
you	approve
they	approve

Past

I	approved
you	approved
he/she/it	approved
we	approved
you	approved
they	approved

Present Perfect

I	have	approved
you	have	approved
he/she/it	has	approved
we	have	approved
you	have	approved
they	have	approved

Past Perfect

I	had	approved
you	had	approved
he/she/it	had	approved
we	had	approved
you	had	approved
they	had	approved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Importing countries were required to issue certificates approving the importation, stating that the shipment was to be used exclusively for medical or scientific purposes.

en.wikipedia.org

Notwithstanding widespread lack of awareness, voters largely supported the decisions with 55% of voters approving and 28% disapproving.

en.wikipedia.org

The number of approving towns fell each year until there were only 18 in 1917, shortly before national prohibition became law.

en.wikipedia.org

It was also located in a zone where nightclubs are prohibited and the city architect's signature approving the club's design had been forged.

en.wikipedia.org

He also said he would not be coerced into approving of that which destroys the soul of his daughter.

en.wikipedia.org