APPROUVE - Перевод французский на английский

французский

английский

approuver [apʀuve] ГЛ. перех.

1. approuver (gén):

approuver action, décision, projet

to approve of

je t'approuve totalement (sur une idée, opinion)

I quite agree with you

je t'approuve d'avoir accepté/d'avoir parlé

I think you were right to accept/to speak up

je les approuve d'avoir acheté cette maison

I approve of their buying this house

2. approuver:

approuver АДМИН., ПОЛИТ. commission, ministres: texte, projet, budget

to approve

approuver parlement: projet de loi, décret

to pass

je n'approuve que tièdement leur projet

I'm not entirely in favour of their plan

approuver d'un branlement de tête

to nod one's approval

unanimement voter, approuver, rejeter

unanimously

английский

французский

nonapproved

non approuvé

E-number (number)

numéro d'additif alimentaire (approuvé par la UE)

to give sb/sth the thumbs up (approve) candidate, plan, suggestion

approuver

to get the thumbs up plan, person, idea:

être approuvé

cotton to plan, idea

approuver

endorse ТОРГ. product

approuver

endorse claim

approuver

sign off accounts, proposal

approuver

французский

английский

approuver [apʀuve] ГЛ. перех.

1. approuver (agréer):

approuver

to approve

approuver que qn fasse qc (сослаг.)

to approve of sb doing sth

2. approuver ЮРИД.:

approuver contrat

to ratify

approuver projet de loi

to pass

approuver nomination, procès-verbal

to approve

английский

французский

rubber stamp

approuver

to put one's rubber stamp on sth

approuver qc

approve

approuver

approve

approuver

countenance

approuver

seal

approuver

endorse product

approuver

OK

approuver

to agree with sth

approuver qc

pass

approuver

clear

approuver

французский

английский

approuver [apʀuve] ГЛ. перех.

1. approuver (agréer):

approuver

to approve

approuver que qn fasse qc (сослаг.)

to approve of sb doing sth

2. approuver ЮРИД.:

approuver contrat

to ratify

approuver projet de loi

to pass

approuver nomination, procès-verbal

to approve

английский

французский

rubber-stamp

approuver

approve

approuver

approve

approuver

to put one's rubber stamp on sth

approuver qc

endorse product

approuver

countenance

approuver

OK

approuver

to agree with sth

approuver qc

clear

approuver

pass

approuver

Présent

j'	approuve
tu	approuves
il/elle/on	approuve
nous	approuvons
vous	approuvez
ils/elles	approuvent

Imparfait

j'	approuvais
tu	approuvais
il/elle/on	approuvait
nous	approuvions
vous	approuviez
ils/elles	approuvaient

Passé simple

j'	approuvai
tu	approuvas
il/elle/on	approuva
nous	approuvâmes
vous	approuvâtes
ils/elles	approuvèrent

Futur simple

j'	approuverai
tu	approuveras
il/elle/on	approuvera
nous	approuverons
vous	approuverez
ils/elles	approuveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce long métrage qui lui permet de tenir la vedette est cependant tièdement accueilli mais largement rentabilisé.

fr.wikipedia.org

Alors que tout le monde salue les décors, les costumes et la photographie, le traitement du scénario et des personnages est accueilli tièdement.

fr.wikipedia.org

Il est dans un premier temps tièdement accueilli par la critique.

fr.wikipedia.org

Tièdement accueillis par la critique, ces deux films sont néanmoins des petits succès commerciaux.

fr.wikipedia.org

Le film est tièdement accueilli la critique et réalise des scores décevants au box office.

fr.wikipedia.org