BELLY FLOP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

faire un plat (en natation) разг.

to do a belly flop разг.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. flop [брит. flɒp, америк. flɑp] СУЩ.

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

s'affaler sur une chaise

2. flop (failure):

flop разг.

fiasco м. разг.

3. flop америк. разг. → flophouse

II. flop <Part prés flopping; прош. вр., part passé flopped> [брит. flɒp, америк. flɑp] ГЛ. неперех.

1. flop (move heavily):

to flop down

s'effondrer

to flop down on bed, sofa

s'affaler sur

2. flop (hang loosely):

flop hair, ear:

retomber

flop head:

tomber

3. flop (fail) разг.:

flop play, film:

faire un four разг.

flop project, business venture:

être un fiasco разг.

4. flop америк. (sleep):

flop разг.

crécher разг.

flop разг.

dormir

flophouse [брит. ˈflɒphaʊs, америк. ˈflɑpˌhaʊs] СУЩ. америк. разг.

flophouse (shelter)

refuge м. de nuit

flophouse (sordid hotel)

bouge м. разг.

belly [брит. ˈbɛli, америк. ˈbɛli] СУЩ.

1. belly разг.:

belly (stomach)

ventre м.

belly (paunch)

bedaine ж. разг.

2. belly (of animal):

belly

ventre м.

3. belly (abdomen):

belly

ventre м.

4. belly (curved part):

belly (of ship, plane)

ventre м.

belly (of violin, cello)

table ж. (d'harmonie)

belly (of jar, vase)

renflement м.

belly (of sail)

creux м.

5. belly:

belly of pork

poitrine ж. de porc

6. belly (womb):

belly archaic

entrailles ж. мн.

to go belly up разг. fish:

mourir

to go belly up business:

faire faillite

в словаре PONS

I. flop <-pp-> [flɒp, америк. flɑ:p] ГЛ. неперех.

1. flop (fall):

flop

tomber

flop on seat

s'affaler

2. flop (fail):

flop

faire un bide

II. flop <-pp-> [flɒp, америк. flɑ:p] СУЩ. разг.

flop

flop м.

to be a flop

être un bide

belly <-ies> [ˈbeli] СУЩ.

belly разг.:

belly

ventre м.

belly of animal

panse ж.

Выражения:

to go belly up разг.

tourner court

в словаре PONS

belly flop СУЩ. разг. sports

belly flop

plat м.

в словаре PONS

I. flop <-pp-> [flap] ГЛ. неперех.

1. flop (fall):

flop

tomber

flop on seat

s'affaler

2. flop (fail):

flop

faire un bide

II. flop <-pp-> [flap] СУЩ. разг.

flop

flop м.

to be a flop

être un bide

belly <-ies> [ˈbel·i] СУЩ.

belly разг.:

belly

ventre м.

belly of animal

panse ж.

Выражения:

to go belly up разг.

tourner court

Present

I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past

I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect

I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect

I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Landing is awkward; it either crashes into a wave crest or, in calmer water, does a belly flop.

en.wikipedia.org

My brief flight ended with a fantastic belly flop, causing me to swallow about 10 gallons of salt water in the process.

jamaica-gleaner.com

The format centers on unusual sports competitions, including a belly flop contest and a taxicab demolition derby.

en.wikipedia.org

They're like deep, warm pools of trust that make me want to put on my floaties and belly flop right in.

thespinoff.co.nz

So the plane goes back up, flies around to burn off fuel, and lines up for a belly flop.

www.gq-magazine.co.uk