CANVASS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. canvass [брит. ˈkanvəs, америк. ˈkænvəs] СУЩ.

1. canvass (for votes):

canvass

tournée ж. électorale

2. canvass (of opinion):

canvass

sondage м.

3. canvass ТОРГ.:

canvass

prospection ж.

II. canvass [брит. ˈkanvəs, америк. ˈkænvəs] ГЛ. перех.

1. canvass ПОЛИТ.:

to canvass voters/an area

faire du démarchage électoral auprès des électeurs/dans une région

to canvass people for their votes/support

solliciter les voix/le soutien des électeurs

2. canvass (in survey):

canvass public

sonder (for, to get pour savoir)

to canvass opinion or views on sth

sonder l'opinion au sujet de qc

3. canvass (discuss):

canvass idea, proposal

débattre

4. canvass ТОРГ.:

canvass area

prospecter (to do pour faire, for pour)

to canvass door to door

faire du démarchage

III. canvass [брит. ˈkanvəs, америк. ˈkænvəs] ГЛ. неперех.

1. canvass ПОЛИТ.:

canvass

faire du démarchage électoral (for pour)

2. canvass ТОРГ.:

canvass

faire du démarchage (for pour)

французский

английский

démarcher client, entreprise

to canvass

prospecter région, clientèle

to canvass

quêter suffrages

to canvass for

solliciter contributions

to canvass, to solicit офиц.

solliciter client, électeur

to canvass

в словаре PONS

английский

французский

I. canvass [ˈkænvəs] ГЛ. перех.

1. canvass (gather opinion):

canvass

sonder

canvass customers

prospecter

to canvass opinions

sonder l'opinion

2. canvass ЭКОН. (solicit):

canvass

solliciter

3. canvass ПОЛИТ.:

to canvass sb

solliciter la voix de qn

4. canvass брит., австрал. разг. (propose for discussion):

canvass

discuter

II. canvass [ˈkænvəs] ГЛ. неперех.

1. canvass ПОЛИТ.:

canvass

faire campagne

2. canvass ЭКОН.:

canvass

faire du démarchage

III. canvass <-es> [ˈkænvəs] СУЩ. ПОЛИТ.

canvass

démarchage м.

французский

английский

prospecter

to canvass

démarcher

to canvass

démarcher les gens par téléphone ПОЛИТ.

to canvass people by phone

racoler

to canvass

в словаре PONS

английский

французский

I. canvass [ˈkæn·vəs] ГЛ. перех.

1. canvass (gather opinion):

canvass

sonder

canvass customers

prospecter

to canvass opinions

sonder l'opinion

2. canvass ЭКОН. (solicit):

canvass

solliciter

3. canvass ПОЛИТ.:

to canvass sb

solliciter la voix de qn

II. canvass [ˈkæn·vəs] ГЛ. неперех.

1. canvass ПОЛИТ.:

canvass

faire campagne

2. canvass ЭКОН.:

canvass

faire du démarchage

III. canvass <-es> [ˈkæn·vəs] СУЩ. ПОЛИТ.

canvass

démarchage м.

французский

английский

prospecter

to canvass

racoler

to canvass

démarcher

to canvass

Present

I	canvass
you	canvass
he/she/it	canvasses
we	canvass
you	canvass
they	canvass

Past

I	canvassed
you	canvassed
he/she/it	canvassed
we	canvassed
you	canvassed
they	canvassed

Present Perfect

I	have	canvassed
you	have	canvassed
he/she/it	has	canvassed
we	have	canvassed
you	have	canvassed
they	have	canvassed

Past Perfect

I	had	canvassed
you	had	canvassed
he/she/it	had	canvassed
we	had	canvassed
you	had	canvassed
they	had	canvassed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By the beginning of 2008 he has created over 25 canvasses.

en.wikipedia.org

Candidates for elective office can be selected by (1) mass meetings, (2) party canvasses, (3) conventions, or (4) primaries.

en.wikipedia.org

On the walls of the chapel are several canvasses from the 16th and 17th centuries depicting episodes from her life.

en.wikipedia.org

Special category electors do not register through the annual canvass procedure.

en.wikipedia.org

His canvasses engage both the heart and mind, provoking thought and stimulating debate in all who see them.

en.wikipedia.org