CAPTURED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. capture [брит. ˈkaptʃə, америк. ˈkæptʃər] СУЩ.

1. capture (gen):

capture (of person, animal)

capture ж.

capture (of stronghold)

prise ж.

2. capture:

capture ФИЗ., ГЕОГР.

capture ж.

II. capture [брит. ˈkaptʃə, америк. ˈkæptʃər] ГЛ. перех.

1. capture букв.:

capture person, animal

capturer

capture stronghold, chess piece

prendre

to capture the market ТОРГ.

s'emparer du marché

2. capture перенос.:

capture moment, likeness

saisir

capture feeling, essence, beauty

rendre

to capture sth on film

rendre qc à l'écran

data capture СУЩ.

data capture

saisie ж. de données

carbon capture [ˌkɑːbən ˈkæptʃə(r)] СУЩ.

carbon capture

capture ж. de dioxyde de carbone

screen capture СУЩ.

screen capture

capture ж. d'écran

so far he has evaded capture

il est toujours en fuite

французский

английский

capturer

to capture

conquérir marché

to capture

des régions conquises sur

areas captured from

capture

capture

la capture d'un criminel/d'un animal/d'un navire

the capture of a criminal/of an animal/of a ship

capture ГЕОГР., ФИЗ.

capture

acquisition

data capture, data acquisition

temps d'acquisition

data capture time

capter atmosphère, esprit, expression, image

to capture

capter ФИЗ. photons, particules

to capture

в словаре PONS

английский

французский

I. capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. capture (take prisoner):

capture

capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control

prendre

to capture sth

s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture

gagner

4. capture ЭКОН.:

capture the market

s'accaparer

5. capture ИСК., КИНО.:

capture atmosphere

rendre

capture on film

immortaliser

to capture the moment

saisir l'instant

6. capture перенос.:

capture attention

captiver

capture moment, moods

saisir

7. capture ИНФОРМ.:

capture

saisir

II. capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. capture (act of capturing):

capture

capture ж.

2. capture (captured person, thing):

capture

prise ж.

3. capture ИНФОРМ.:

capture

saisie ж.

to evade capture

éviter d'être pris

to capture sb's imagination

passionner qc

французский

английский

capturer

to capture

capture

capture

saisie informatique

data capture

capter énergie

to capture

se faire prendre

to be captured

в словаре PONS

английский

французский

I. capture [ˈkæp·tʃər] ГЛ. перех.

1. capture (take prisoner):

capture

capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control

prendre

to capture sth

s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture

gagner

4. capture ЭКОН.:

capture the market

s'accaparer

5. capture ИСК., КИНО.:

capture atmosphere

rendre

capture on film

immortaliser

to capture the moment

saisir l'instant

6. capture перенос.:

capture attention

captiver

capture moment, moods

saisir

7. capture comput:

capture

saisir

II. capture [ˈkæp·tʃər] СУЩ.

1. capture (act of capturing):

capture

capture ж.

2. capture (captured person, thing):

capture

prise ж.

3. capture comput:

capture

saisie ж.

to evade capture

éviter d'être pris

to capture sb's imagination

passionner qn

французский

английский

capture

capture

capturer

to capture

saisie informatique

data capture

capter énergie

to capture

se faire prendre

to be captured

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).

en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org

While the three armies continued to raid into each other's territory, none of them could organise enough supplies to hold any captured territory.

en.wikipedia.org

He remained as town clerk until 1645, when the parliamentary forces captured the town.

en.wikipedia.org

In doing so, numerous enemy vehicles stumbled into the 37th's position and were captured or destroyed.

en.wikipedia.org