COZY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

cozy ПРИЛ. америк.

cozy → cosy

I. cosy брит., cozy америк. [брит. ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊzi] СУЩ. a. tea-cosy

cosy

couvre-théière м.

II. cosy брит., cozy америк. [брит. ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊzi] ПРИЛ.

1. cosy (comfortable):

cosy chair, room, atmosphere

douillet/-ette

cosy clothing

confortable

to feel cosy person:

être confortablement installé

to feel cosy room, blanket:

être douillet/-ette

it's cosy here

on est bien ici

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intime

3. cosy перенос.:

cosy situation, belief

rassurant

cosy world

protégé

III. cosy брит., cozy америк. [брит. ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊzi]

to play it cosy разг. америк.

agir en douceur

I. cosy брит., cozy америк. [брит. ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊzi] СУЩ. a. tea-cosy

cosy

couvre-théière м.

II. cosy брит., cozy америк. [брит. ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊzi] ПРИЛ.

1. cosy (comfortable):

cosy chair, room, atmosphere

douillet/-ette

cosy clothing

confortable

to feel cosy person:

être confortablement installé

to feel cosy room, blanket:

être douillet/-ette

it's cosy here

on est bien ici

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intime

3. cosy перенос.:

cosy situation, belief

rassurant

cosy world

protégé

III. cosy брит., cozy америк. [брит. ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊzi]

to play it cosy разг. америк.

agir en douceur

tea cosy брит., tea cozy америк. СУЩ.

tea cosy

couvre-théière м. неизм.

cosy up ГЛ. [брит. ˈkəʊzi -, америк. ˈkoʊzi -] разг. брит., cozy up ГЛ. разг. америк.

cosy up person:

cosy up

se mettre bien (to avec)

французский

английский

douillet (douillette) lit, existence

cozy америк.

douillet (douillette) intérieur, appartement

cozy америк.

moelleux (moelleuse) nid

cozy америк.

intime pièce

cozy америк.

в словаре PONS

cozy [ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊ-] ПРИЛ. америк.

cozy → cosy

I. cosy <-ier, -iest> [ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊ-] ПРИЛ.

1. cosy (comfortable):

cosy a. перенос.

douillet(te)

to feel cosy

être confortablement installé

2. cosy уничиж. (convenient):

cosy

pépère

3. cosy (intimate):

cosy

intime

II. cosy <-sies> [ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊ-] СУЩ.

tea cosy

couvre-théière м.

egg cosy

couvre-œuf м.

в словаре PONS

английский

французский

cozy <-ier, -iest> [ˈkoʊ·zi] ПРИЛ.

1. cozy (comfortable):

cozy a. перенос.

douillet(te)

to feel cozy

être confortablement installé

2. cozy уничиж. (convenient):

cozy

pépère

3. cozy (intimate):

cozy

intime

французский

английский

pépère

cozy

douillet(te) logis, nid, lit

cozy

calfeutrer (rester au chaud)

to make oneself cozy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A tea cosy is often used to keep the temperature of the tea in a teapot constant.

en.wikipedia.org

A special tea cosy is the so-called tea lugger, which enables the hot teapot to be carried around easily.

en.wikipedia.org

Glasses and floral teacups (one complete with a knitted tea cosy) remain stacked on their shelves ready to be used.

www.dailymail.co.uk

Imagine wrapping a whole house in a tea cosy.

www.theecologist.org

Inspired by the 1990s, their name was derived from the tea cosy designed to keep a pot warm.

en.wikipedia.org