CROPPER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

cropper [брит. ˈkrɒpə, америк. ˈkrɑpər] СУЩ.

cropper

variété ж.

late/early cropper

variété tardive/précoce

to come a cropper разг. брит.

se casser la figure разг.

французский

английский

se prendre les pieds dans le tapis разг.

to come a cropper разг.

se casser la margoulette

to come a cropper брит. разг.

se rétamer

to come a cropper разг.

prendre ou ramasser une bûche

to come a cropper брит. разг.

ramasser une pelle разг.

to come a cropper разг.

faire la culbute (tout perdre)

to come a cropper разг.

prendre une veste разг.

to come a cropper разг.

chuter personne:

to come a cropper разг.

il risque de se casser les reins dans cette affaire

he may come a cropper in this business брит. разг.

в словаре PONS

se casser [ou se rompre] le cou (échouer)

to come a cropper

se casser le nez разг.

to come a cropper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It functions primarily as a market town for local produce growers and cash croppers.

en.wikipedia.org

Local and state officials collaborated during the 1880s and 90s, to convert black tenant farmers and share croppers into convict labor.

en.wikipedia.org

Cropper refused to resign as a director, but did so later, and his resignation was accepted.

en.wikipedia.org

Taking a header (also known as coming a cropper), was not at all uncommon.

en.wikipedia.org

Prior to recording, he worked as a share cropper, moonshine maker and traveling salesman to name but a few of his many occupations.

en.wikipedia.org