ENLISTED - Перевод английский на французский

английский

французский

enlisted man СУЩ. америк. ВОЕН.

enlisted man

simple soldat м.

I. enlist [брит. ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst, америк. ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst] ГЛ. перех. ВОЕН.

enlist soldier

enrôler, recruter

enlist перенос. volunteer, helper

recruter

to enlist sb's help/co-operation

s'assurer l'aide/le concours de qn

II. enlist [брит. ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst, америк. ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst] ГЛ. неперех. ВОЕН.

enlist

s'enrôler, s'engager

I. re-enlist [брит. riːɪnˈlɪst, америк. ˌriənˈlɪst] ГЛ. перех.

1. re-enlist ВОЕН.:

re-enlist soldier

rengager

2. re-enlist перенос.:

to re-enlist sb's help

s'assurer à nouveau l'aide de qn

II. re-enlist [брит. riːɪnˈlɪst, америк. ˌriənˈlɪst] ГЛ. неперех.

re-enlist

se rengager

французский

английский

rengagé (rengagée)

re-enlisted

rengagé (rengagée)

re-enlisted man/woman

engagé (engagée)

enlisted man/woman

réincorporer

to re-enlist

rempiler

to re-enlist

enrôler ВОЕН.

to enlist

s'enrôler dans la marine

to enlist in the navy

s'enrôler dans l'armée de terre

to enlist in the army

rengager ВОЕН. soldat

to re-enlist

rengager

to re-enlist, to sign up again

se rengager

to re-enlist, to sign up again

incorporer

to enlist брит.

английский

французский

I. enlist [ɪnˈlɪst, америк. en-] ГЛ. неперех. ВОЕН.

to enlist in the army

s'engager dans l'armée

II. enlist [ɪnˈlɪst, америк. en-] ГЛ. перех.

1. enlist ВОЕН.:

enlist

recruter

enlisted men америк.

simples soldats

Выражения:

to enlist sb's support/help

s'assurer le soutien/l'aide de qn

французский

английский

enrôler

to enlist

rempiler

to re-enlist

rempiler pour trois ans

to re-enlist for three years

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

английский

французский

I. enlist [en·ˈlɪst] ГЛ. неперех. ВОЕН.

to enlist in the army

s'engager dans l'armée

II. enlist [en·ˈlɪst] ГЛ. перех.

1. enlist ВОЕН.:

enlist

recruter

enlisted men

simples soldats mpl

Выражения:

to enlist sb's support/help

s'assurer le soutien/l'aide ж. de qn

французский

английский

enrôler

to enlist

rempiler

to re-enlist

rempiler pour trois ans

to re-enlist for three years

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

Present

I	enlist
you	enlist
he/she/it	enlists
we	enlist
you	enlist
they	enlist

Past

I	enlisted
you	enlisted
he/she/it	enlisted
we	enlisted
you	enlisted
they	enlisted

Present Perfect

I	have	enlisted
you	have	enlisted
he/she/it	has	enlisted
we	have	enlisted
you	have	enlisted
they	have	enlisted

Past Perfect

I	had	enlisted
you	had	enlisted
he/she/it	had	enlisted
we	had	enlisted
you	had	enlisted
they	had	enlisted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had an outstanding record as an enlisted man and was promoted rapidly through the ratings to a signalman, first class.

en.wikipedia.org

In both novels the hero is an enlisted man, cut off, and acting alone.

en.wikipedia.org

This award is presented to one officer and enlisted man, depending on the overall performance of the class.

en.wikipedia.org

I was detailed with a packer and one enlisted man and three mules for the purpose.

en.wikipedia.org

There was to have been an eleventh enlisted man, but he deserted after learning of his assignment.

en.wikipedia.org