EXPECTATION - Перевод английский на французский

expectation [брит. ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. expectation (assumption, prediction):

expectation: prévision ж.

it is my expectation that …: je m'attends à ce que …

+ сослаг. to have expectations of success: avoir des espoirs de succès

against all expectation(s): à l'encontre des prévisions générales

beyond all expectation(s): au-delà de toute attente

it is in line with expectation(s): c'est conforme à nos prévisions

you have been chosen in the expectation that …: on vous a choisi dans l'espoir que …

in the expectation of a shortage: en prévision d'une pénurie

2. expectation (aspiration, hope):

expectation: aspiration ж.

expectation: attente ж.

to live up to/fail to live up to sb's expectations: répondre à/ne pas répondre à l'attente de qn

I don't want to raise their expectations: je ne veux pas trop leur promettre

to have great expectations of: attendre beaucoup de

an atmosphere of expectation: une atmosphère d'attente

3. expectation (requirement, demand):

expectation: exigence ж.

to have certain expectations of police, employee: attendre or demander certaines choses de

to match up to expectation, hopes, reputation: être à la hauteur de

unrealistic expectation, aim: irréalisable

hourly expectation, fear: perpétuel/-elle

unreasonable views, behaviour, expectation: irréaliste

we have every expectation that …: nous avons tous les espoirs que …

beyond all hope/expectation: au-delà de toute espérance/attente

pass level, understanding, expectation: dépasser

high hope, expectation: grand

английский

французский

expectation [ˌekspekˈteɪʃn] СУЩ.

expectation: attente ж.

to live up to sb's expectations: répondre aux attentes de qn

французский

английский

contre toute attente: against all expectation

prétention: expectation

espérance (attente): expectation

contre toute attente: contrary to expectation

английский

французский

expectation [ˌek·spek·ˈteɪ·ʃ ə n] СУЩ.

expectation: attente ж.

to live up to sb's expectations: répondre aux attentes de qn

французский

английский

prétention: expectation

espérance (attente): expectation

contre toute attente: contrary to expectation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Everyone has the right to be secure against unreasonable search or seizure, whether of the person, property, or correspondence, or otherwise.

en.wikipedia.org

He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory.

en.wikipedia.org

But in some people, this turns into unreasonable suspiciousness where there is in reality no plotting against one.

en.wikipedia.org

The court ultimately sided with the defendants, ruling that the settlements did not provide unreasonable restraints outside the scope of the patents.

en.wikipedia.org

The emperor, after having expressed himself so forcefully, goes on to explain in detail the reasons why spreading the faith through violence is something unreasonable.

en.wikipedia.org