EXPERIMENTS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. experiment СУЩ. [брит. ɪkˈspɛrɪm(ə)nt, ɛkˈspɛrɪm(ə)nt, америк. ɪkˈspɛrəmənt]

experiment

expérience ж. (in en, on sur)

to conduct or carry out an experiment

faire or effectuer une expérience

as or by way of an experiment

à titre d'expérience

II. experiment ГЛ. неперех. [брит. ɪkˈspɛrɪmɛnt, америк. ɪkˈspɛrəˌmɛnt]

experiment

expérimenter, faire des expériences (on sur)

to experiment with sth

expérimenter qc, essayer qc

control experiment СУЩ.

control experiment

test м. de contrôle

animal experiment СУЩ.

animal experiment

expérience ж. sur les animaux

in silico experiments

des tests in silico

chemical equipment, experiment

de chimie

follow through project, scheme, experiment

mener [qc] à terme

французский

английский

expérience

experiment (de in)

expérience réussie

successful experiment

expérience pédagogique

educational experiment

expérience en laboratoire

laboratory experiment

expériences sur les animaux

animal testing ou experiments

faire une expérience

to carry out an experiment

expérience/laboratoire/cours de chimie

chemistry experiment/laboratory/class

expérimenter

to experiment

l'expérience est généralisable à d'autres domaines

the experiment can be generalized to apply to other fields

английский

французский

I. experiment [ɪkˈsperɪmənt] СУЩ.

experiment

expérience ж.

to conduct an experiment

faire une expérience

II. experiment [ɪkˈsperɪmənt] ГЛ. неперех.

to experiment on animals

faire des expériences sur des animaux

to experiment with sth on sb/qc

expérimenter qc sur qn/qc

to experiment with drugs

essayer des drogues

unrepeatable offer, experiment

unique

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

французский

английский

manipulation

experiments

expérience

experiment

expériences sur les animaux

animal experiments

à titre expérimental

as an experiment

английский

французский

I. experiment [ɪk·ˈsper·ɪ·mənt] СУЩ.

experiment

expérience ж.

to conduct an experiment

faire une expérience

II. experiment [ɪk·ˈsper·ɪ·mənt] ГЛ. неперех.

to experiment on animals

faire des expériences sur des animaux

to experiment with sth on sb/qc

expérimenter qc sur qn/qc

to experiment with drugs

essayer des drogues

unrepeatable offer, experiment

unique

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

французский

английский

manipulation

experiments

expérience

experiment

expériences sur les animaux

animal experiments

à titre expérimental

as an experiment

Present

I	experiment
you	experiment
he/she/it	experiments
we	experiment
you	experiment
they	experiment

Past

I	experimented
you	experimented
he/she/it	experimented
we	experimented
you	experimented
they	experimented

Present Perfect

I	have	experimented
you	have	experimented
he/she/it	has	experimented
we	have	experimented
you	have	experimented
they	have	experimented

Past Perfect

I	had	experimented
you	had	experimented
he/she/it	had	experimented
we	had	experimented
you	had	experimented
they	had	experimented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While working on the newspaper, she had been experimenting with various other ways of making a living, and had developed another career as a hairdresser.

en.wikipedia.org

He was, however, one of the first to experiment with it extensively.

en.wikipedia.org

Repeated experiments, undertaken upon the insistence of skeptical friends and co-workers, yield the same result.

en.wikipedia.org

Since, the observatory has been used as a testing ground for a variety of experiments and instruments.

en.wikipedia.org

The experiment was unsuccessful and the plant closed in 1914.

en.wikipedia.org