FLOUNDERING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. flounder [брит. ˈflaʊndə, америк. ˈflaʊndər] СУЩ.

1. flounder брит.:

flounder

flet м.

2. flounder америк.:

flounder

poisson м. plat

II. flounder [брит. ˈflaʊndə, америк. ˈflaʊndər] ГЛ. неперех.

1. flounder (move with difficulty):

flounder animal, person:

se débattre (in dans)

to flounder through mud, water

se débattre dans

2. flounder (falter) перенос.:

flounder speaker:

bredouiller

flounder economy:

stagner

flounder career, company, leader, project:

piétiner

to flounder through a speech

faire un discours en bredouillant

III. floundering ПРИЛ.

floundering company, economy, industry:

floundering

stagnant

flounder about ГЛ. [брит. ˈflaʊndə -, америк. ˈflaʊndər -], flounder around ГЛ.

flounder about

se débattre (in dans)

французский

английский

flet

flounder

vasouiller

to flounder

patauger dans la gadoue

to flounder through the mud

(piétiner) patauger dans la boue/neige

to flounder around in the mud/snow

patauger

to flounder

pédaler dans la choucroute разг. ou la semoule разг. ou le yaourt разг.

to flounder around

effondrer espoir, espérance:

to flounder

patiner discussion, projet:

to flounder

plonger affaire, commerce:

to flounder

в словаре PONS

английский

французский

flounder¹ [ˈflaʊndəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. неперех.

flounder

patauger

flounder² [ˈflaʊndəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

flounder

flet м.

французский

английский

vasouiller

to flounder

pédaler dans la semoule разг.

to flounder

в словаре PONS

английский

французский

flounder¹ [ˈflaʊn·dər] ГЛ. неперех.

flounder

patauger

flounder² [ˈflaʊn·dər] СУЩ.

flounder

flet м.

французский

английский

vasouiller

to flounder

pédaler dans la semoule разг.

to flounder

Present

I	flounder
you	flounder
he/she/it	flounders
we	flounder
you	flounder
they	flounder

Past

I	floundered
you	floundered
he/she/it	floundered
we	floundered
you	floundered
they	floundered

Present Perfect

I	have	floundered
you	have	floundered
he/she/it	has	floundered
we	have	floundered
you	have	floundered
they	have	floundered

Past Perfect

I	had	floundered
you	had	floundered
he/she/it	had	floundered
we	had	floundered
you	had	floundered
they	had	floundered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite extensive damage, only one death was noted in the city, that of a slave whose boat floundered at sea.

en.wikipedia.org

He advocated that those companies that floundered during the crisis should be bankrupt instead of receiving government help.

en.wikipedia.org

When his wife hears the story, she says he ought to have had the flounder grant him a wish.

en.wikipedia.org

As the 1990s progressed though, the label began to flounder.

en.wikipedia.org

If one of the fish's eyes is damaged, or covered by the sand, the flounder has difficulties in matching its pattern to its surroundings.

en.wikipedia.org