GHOSTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ghost [брит. ɡəʊst, америк. ɡoʊst] СУЩ.

1. ghost (spectre):

ghost

fantôme м.

to believe in ghosts

croire aux fantômes

you look as if you've seen a ghost!

tu as l'air terrorisé!

2. ghost перенос.:

the ghost of a smile

l'ombre ж. d'un sourire

they haven't the ghost of a chance of winning!

ils n'ont pas la moindre chance de réussir!

to lay the ghosts of one's past

exorciser ses démons

3. ghost (writer):

ghost

nègre м.

4. ghost ТВ:

ghost

image ж. secondaire

ghost

écho м.

II. ghost [брит. ɡəʊst, америк. ɡoʊst] ГЛ. перех.

to ghost sb's books

servir de nègre à qn pour ses livres

III. ghost [брит. ɡəʊst, америк. ɡoʊst] ГЛ. неперех.

to ghost for sb

servir de nègre à qn

IV. ghost [брит. ɡəʊst, америк. ɡoʊst]

to give up the ghost

rendre l'âme

ghost image СУЩ.

ghost image

image ж. secondaire

ghost image

écho м.

ghost ship СУЩ.

ghost ship

vaisseau м. fantôme

ghost site СУЩ. ИНФОРМ.

ghost site

site м. fantôme

ghost town СУЩ.

ghost town

ville ж. morte

ghost story СУЩ.

ghost story

histoire ж. de fantômes

ghost train СУЩ.

ghost train

train м. fantôme

Holy Ghost СУЩ.

Holy Ghost → Holy Spirit

Holy Spirit СУЩ.

Holy Spirit

Saint-Esprit м.

французский

английский

lémure

shade, ghost

fantôme

ghost

fantôme

ghost, haunting memory

image(-)fantôme ЭЛЕКТРОН., ТВ

ghost

train(-)fantôme

ghost train

ville(-)fantôme

ghost town

в словаре PONS

английский

французский

I. ghost [gəʊst, америк. goʊst] СУЩ.

1. ghost (spirit):

ghost

fantôme м.

2. ghost (memory):

ghost

ombre ж.

Выражения:

to give up the ghost

rendre l'âme

II. ghost [gəʊst, америк. goʊst] ГЛ. перех.

ghost

écrire

to ghost a book

servir de nègre à l'auteur d'un livre

III. ghost [gəʊst, америк. goʊst] ГЛ. неперех.

ghost

servir de nègre

ghost town СУЩ.

ghost town

ville ж. fantôme

visitation from a ghost

apparition ж. d'un fantôme

французский

английский

fantôme

ghost

les fantômes du passé

the ghosts of the past

train fantôme

ghost train

revenant

ghost

des histoires de revenants

ghost stories

в словаре PONS

английский

французский

I. ghost [goʊst] СУЩ.

1. ghost (spirit):

ghost

fantôme м.

2. ghost (memory):

ghost

ombre ж.

Выражения:

a ghost of a chance

une once de chance

to give up the ghost

rendre l'âme

II. ghost [goʊst] ГЛ. перех.

ghost

écrire

to ghost a book

servir de nègre à l'auteur d'un livre

his autobiography was ghosted

son autobiographie a été écrite par un nègre

III. ghost [goʊst] ГЛ. неперех.

ghost

servir de nègre

ghost town СУЩ.

ghost town

ville ж. fantôme

visitation from a ghost

apparition ж. d'un fantôme

французский

английский

fantôme

ghost

les fantômes du passé

the ghosts of the past

train fantôme

ghost train

revenant

ghost

des histoires de revenants

ghost stories

Present

I	ghost
you	ghost
he/she/it	ghosts
we	ghost
you	ghost
they	ghost

Past

I	ghosted
you	ghosted
he/she/it	ghosted
we	ghosted
you	ghosted
they	ghosted

Present Perfect

I	have	ghosted
you	have	ghosted
he/she/it	has	ghosted
we	have	ghosted
you	have	ghosted
they	have	ghosted

Past Perfect

I	had	ghosted
you	had	ghosted
he/she/it	had	ghosted
we	had	ghosted
you	had	ghosted
they	had	ghosted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ghosts can also be created by the desecration of a tombstone.

en.wikipedia.org

And the images, often grainy, with sharply foregrounded details, leave many objects lingering like ghosts in the out-of-focus hinterland.

en.wikipedia.org

Rumor has it that some of egg ghosts' personalities are not incorruptible as time goes by.

en.wikipedia.org

The ghosts of dead high-school lovers haunt the school.

en.wikipedia.org

Later in the hospital, when she removes the gauze covering her left eye, she suddenly realizes she can see ghosts with that eye.

en.wikipedia.org