INITIATIVES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

initiative [брит. ɪˈnɪʃətɪv, америк. ɪˈnɪʃ(i)ədɪv] СУЩ.

1. initiative (quality):

initiative: initiative ж.

to have or show initiative: faire preuve d'initiative

use your initiative! (as advice): fais preuve d'initiative!

use your initiative! (as reproof): un peu d'initiative quand même!

on one's own initiative: de son propre chef

2. initiative (move):

initiative: initiative ж.

to take the initiative: prendre l'initiative (in doing de faire)

peace initiative(s): initiative(s) de paix

3. initiative (upper hand):

to take/lose the initiative: prendre/perdre l'initiative

4. initiative:

initiative ПОЛИТ., ЮРИД.: initiative ж.

initiative test СУЩ. ПСИХОЛ.

initiative test: test м. d'initiative

hamstring initiative, activity, economy: paralyser

hamstring initiative, activity, economy: coincer разг.

cross-party amendment, approach, initiative: commun à plusieurs partis

applaud choice, tactics, initiative: applaudir à

seize initiative: prendre

французский

английский

initiative: initiative

initiative de paix: peace initiative

à l'initiative de qn: on sb's initiative

prendre l'initiative: to take the initiative (de for, de faire in doing)

plusieurs initiatives ont été prises: several initiatives have been made

une de leurs initiatives en ce domaine a été de faire: one of their initiatives in this field was to do

faire preuve d'initiative: to show initiative

avoir de l'initiative , avoir l'esprit d'initiative: to have initiative

initiative de défense stratégique, IDS: Strategic Defense Initiative, SDI

prendre les devants: to take the initiative

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné: he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

multiplier les démarches pour sauvegarder la paix: to step up peace initiatives

action: initiative

une action des Nations unies: a UN initiative

actions culturelles: culturel initiatives

в словаре PONS

английский

французский

initiative [ɪˈnɪʃətɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

initiative: initiative ж.

to have/lose the initiative in sth: avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative: montrer de l'initiative

show clemency, courage, initiative: faire preuve de

французский

английский

initiative: initiative

de sa/leur propre initiative: of her/their own initiative

avoir de l'initiative: to have initiative

prendre les devants: to take the initiative

в словаре PONS

английский

французский

initiative [ɪ·ˈnɪʃ·ə·t̬ɪv] СУЩ.

initiative: initiative ж.

to have/lose the initiative in sth: avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative: montrer de l'initiative

show courage, initiative: faire preuve de

французский

английский

initiative: initiative

de sa/leur propre initiative: of his/her/their own initiative

avoir de l'initiative: to have initiative

prendre les devants: to take the initiative

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью