JITTERS - Перевод английский на французский

английский

французский

jitters [брит. ˈdʒɪtəz, америк. ˈdʒɪdərz] СУЩ. только мн.

jitters ЭКОН., ПОЛИТ.

courant м. de nervosité

to have the jitters person, stock market:

être nerveux/-euse

to have the jitters actor:

avoir le trac

to give sb the jitters

rendre qn nerveux/-euse

французский

английский

avoir les chocottes

to have the jitters разг.

avoir la tremblote (par peur, nervosité)

to have the jitters разг.

avoir les foies жарг.

to have the jitters разг.

baliser разг., перенос.

to have the jitters разг.

jitters [ˈdʒɪtəz, америк. ˈdʒɪt̬ɚz] СУЩ.

jitters мн. разг.:

jitters

frousse ж.

to get the jitters

avoir la trouille

to give sb the jitters

flanquer la frousse à qn

английский

французский

jitters [ˈdʒɪt̬·ərz] СУЩ.

jitters мн. разг.:

jitters

frousse ж.

to get the jitters

avoir la trouille

to give sb the jitters

flanquer la frousse à qn

французский

английский

donner [ou ficher] les jetons à qn разг.

to give sb the jitters

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seeding a pulsed laser can reduce variations in the output energy and timing (jitter) from pulse to pulse, and smooth out temporal variations within the pulse.

en.wikipedia.org

Here again, the concern is an exact time base with jitter of less than a tenth of a microsecond, without which video recorders can not function.

en.wikipedia.org

This was clearly unacceptable for speech traffic, which needs to have low jitter in the data stream being fed into the codec if it is to produce good-quality sound.

en.wikipedia.org

There are nerves and jitters across the board, but getting that first score will be a big help for them.

www.sbnation.com

He decides to take a relaxing bath to ward off pre-millennium jitters.

en.wikipedia.org