MINGLED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mingle [брит. ˈmɪŋɡ(ə)l, америк. ˈmɪŋɡəl] ГЛ. перех.

mingle quality, feeling

mêler (with à)

mingle sand, colour, taste

mélanger (with avec)

II. mingle [брит. ˈmɪŋɡ(ə)l, америк. ˈmɪŋɡəl] ГЛ. неперех.

1. mingle:

to mingle with (chat to) crowd, guests

se mêler à

to mingle with (socialize with) social group

fréquenter

he doesn't mingle

il se tient à l'écart

he doesn't mingle

il ne se mêle pas aux autres

let's mingle!

mêlons-nous aux invités

2. mingle (combine):

mingle sounds:

se confondre (with à)

mingle smells, colours, tastes, feelings:

se mêler (with à)

III. mingled ПРИЛ.

mingled with

mêlé de

французский

английский

mêlé (mêlée) sons, parfums, eaux

mingled

mêlé de

mingled with

avec une crainte mêlée de respect

with mingled fear and respect

elle mêla ses larmes aux miennes

her tears mingled with mine

se mêler odeurs, parfums, voix, eaux:

to mingle

se mêler à (se joindre à)

to mingle with

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

prendre un bain de foule (gén)

to mingle with the crowd

prendre un bain de foule personnalité:

to mingle with the crowd америк.

se joindre à la foule

to mix ou mingle with the crowd

в словаре PONS

английский

французский

I. mingle [ˈmɪŋgl] ГЛ. перех.

1. mingle (mix):

mingle

mélanger

to be mingled with sth

être mélangé avec qc

2. mingle перенос.:

mingle

mêler

to be mingled with sadness/a noise

être mêlé de tristesse/à un bruit

II. mingle [ˈmɪŋgl] ГЛ. неперех.

1. mingle (mix):

mingle

se mélanger

to mingle with sth

se mélanger à qc

2. mingle (in group):

mingle

se mêler

to mingle with the guests/crowd

se mêler aux invités/à la foule

французский

английский

s'entremêler à [ou avec] qc

to mingle with sth

mêler voix

to mingle

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

s'introduire au milieu des invités

to mingle among the guests

в словаре PONS

английский

французский

I. mingle [ˈmɪŋ·gl] ГЛ. перех.

1. mingle (mix):

mingle

mélanger

to be mingled with sth

être mélangé avec qc

2. mingle перенос.:

mingle

mêler

to be mingled with sadness/a noise

être mêlé de tristesse/à un bruit

II. mingle [ˈmɪŋ·gl] ГЛ. неперех.

1. mingle (mix):

mingle

se mélanger

to mingle with sth

se mélanger à qc

2. mingle (in group):

mingle

se mêler

to mingle with the guests/crowd

se mêler aux invités/à la foule

французский

английский

s'entremêler à [ou avec] qc

to mingle with sth

mêler voix

to mingle

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

s'introduire au milieu des invités

to mingle among the guests

Present

I	mingle
you	mingle
he/she/it	mingles
we	mingle
you	mingle
they	mingle

Past

I	mingled
you	mingled
he/she/it	mingled
we	mingled
you	mingled
they	mingled

Present Perfect

I	have	mingled
you	have	mingled
he/she/it	has	mingled
we	have	mingled
you	have	mingled
they	have	mingled

Past Perfect

I	had	mingled
you	had	mingled
he/she/it	had	mingled
we	had	mingled
you	had	mingled
they	had	mingled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, after drill he mingled freely with his soldiers in camp stopping to talk to anyone of the regiment.

en.wikipedia.org

But it is a much greater sign not to withdraw from the crowd nor mingle with it in all things.

en.wikipedia.org

In the lake are several volcanic islands, which show that the waters were once mingled with fire.

en.wikipedia.org

These cattle are for all practical comparisons, wild and only the cowherds can mingle with them without fear of being attacked.

en.wikipedia.org

He confesses that he had only pretended to be her friend so that he could mingle with the upper class.

en.wikipedia.org