PIGEONHOLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. pigeonhole [брит. ˈpɪdʒɪnhəʊl, америк. ˈpɪdʒənˌhoʊl] брит. СУЩ.

1. pigeonhole букв.:

pigeonhole (in desk)

case ж.

pigeonhole (in desk)

casier м.

pigeonhole (in wall unit)

casier м.

2. pigeonhole (neat category):

pigeonhole перенос.

catégorie ж.

II. pigeonhole [брит. ˈpɪdʒɪnhəʊl, америк. ˈpɪdʒənˌhoʊl] брит. ГЛ. перех.

1. pigeonhole (categorize):

pigeonhole person, activity

étiqueter, cataloguer (as comme)

2. pigeonhole (file):

pigeonhole papers, letters

classer

французский

английский

casier

pigeonhole

j'ai mis la lettre dans ton casier

I've put the letter in your pigeonhole

в словаре PONS

I. pigeon-hole СУЩ.

1. pigeon-hole (box):

pigeon-hole

casier м.

2. pigeon-hole перенос.:

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole person

cataloguer

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole thing

étiqueter

II. pigeon-hole ГЛ. перех.

1. pigeon-hole (classify):

pigeon-hole

classer

2. pigeon-hole (label):

pigeon-hole

étiqueter

3. pigeon-hole (put off):

pigeon-hole

remettre à plus tard

в словаре PONS

I. pigeonhole СУЩ.

1. pigeonhole (compartment):

pigeonhole

casier м.

2. pigeonhole (category):

to put into pigeonholes people

cataloguer

to put into pigeonholes things

étiqueter

II. pigeonhole ГЛ. перех.

1. pigeonhole (place in compartment):

pigeonhole

classer

2. pigeonhole (categorize):

pigeonhole people

cataloguer

pigeonhole things

étiqueter

3. pigeonhole (put off):

pigeonhole

remettre à plus tard

Present

I	pigeonhole
you	pigeonhole
he/she/it	pigeonholes
we	pigeonhole
you	pigeonhole
they	pigeonhole

Past

I	pigeonholed
you	pigeonholed
he/she/it	pigeonholed
we	pigeonholed
you	pigeonholed
they	pigeonholed

Present Perfect

I	have	pigeonholed
you	have	pigeonholed
he/she/it	has	pigeonholed
we	have	pigeonholed
you	have	pigeonholed
they	have	pigeonholed

Past Perfect

I	had	pigeonholed
you	had	pigeonholed
he/she/it	had	pigeonholed
we	had	pigeonholed
you	had	pigeonholed
they	had	pigeonholed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was determined not to be shaped into some music biz pigeonhole and wanted to write songs that were organic, different and real.

en.wikipedia.org

Both youthful and novel... it's hard to pigeonhole but refreshingly easy to enjoy.

en.wikipedia.org

By the pigeonhole principle, two of these elements must fall into the same class.

en.wikipedia.org

Only the human mind invents categories and tries to force facts into pigeonholes.

en.wikipedia.org

Potter himself was aware of the pigeonhole in which he had put himself.

en.wikipedia.org