RE-EMERGE - Перевод английский на французский

английский

французский

re-emerge [брит. riːɪˈməːdʒ, америк. ˌriəˈmərdʒ] ГЛ. неперех.

re-emerge person, sun:

réapparaître

re-emerge problem:

resurgir

французский

английский

resurgir [ʀ(ə)syʀʒiʀ] ГЛ. неперех.

resurgir rivière:

to re-emerge

resurgir idéologie, problème, personne:

to reappear

resurgir souvenir:

to come back

renaître, renaitre [ʀ(ə)nɛtʀ] ГЛ. неперех.

1. renaître personne, région, théâtre, nature:

renaître

to come back to life

il se sent renaître

he feels he's coming back to life

faire renaître une région/une activité

to revive a region/an activity

renaître à la vie/à l'amour

to rediscover life/love

renaître de ses cendres

to rise from the ashes

2. renaître (réapparaître):

renaître désir, peur, espoir, forces:

to return

renaître violence, idéologie:

to re-emerge

faire renaître l'espoir/l'amour

to bring new hope/love

faire renaître la peur/les passions

to renew fear/passions

Present

I	re-emerge
you	re-emerge
he/she/it	re-emerges
we	re-emerge
you	re-emerge
they	re-emerge

Past

I	re-emerged
you	re-emerged
he/she/it	re-emerged
we	re-emerged
you	re-emerged
they	re-emerged

Present Perfect

I	have	re-emerged
you	have	re-emerged
he/she/it	has	re-emerged
we	have	re-emerged
you	have	re-emerged
they	have	re-emerged

Past Perfect

I	had	re-emerged
you	had	re-emerged
he/she/it	had	re-emerged
we	had	re-emerged
you	had	re-emerged
they	had	re-emerged