SCOOP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. scoop [брит. skuːp, америк. skup] СУЩ.

1. scoop (implement):

scoop (for shovelling, ladling)

pelle ж.

scoop (for measuring coffee etc)

mesure ж.

scoop (for ice cream)

cuillère ж. à glace

coffee scoop

mesure à café

2. scoop (scoopful):

scoop (of coffee, flour)

mesure ж.

scoop (of earth)

pelletée ж.

scoop (of ice cream)

boule ж.

3. scoop ЖУРН.:

scoop

exclusivité ж.

to get a scoop

avoir une exclusivité

4. scoop америк. разг.:

the scoop

tuyeau м. разг.

the scoop

renseignements м. мн.

II. scoop [брит. skuːp, америк. skup] ГЛ. перех. разг.

scoop (win, obtain)

décrocher разг.

scoop prize, sum, medal ЖУРН.

décrocher разг.

I. scoop out ГЛ. [брит. skuːp -, америк. skup -] (scoop out [sth], scoop [sth] out)

scoop out earth:

scoop out

creuser

to scoop out a hole

creuser un trou

to scoop the flesh out of a tomato

évider une tomate

I. scoop up ГЛ. [брит. skuːp -, америк. skup -] (scoop [sth] up, scoop up [sth])

scoop up earth, snow

pelleter

scoop up water

recueillir

scoop up child

soulever

французский

английский

scoop

scoop

obtenir un scoop

to score a scoop

épuisette

scoop

évider КУЛИН. légume, fruit

to scoop out

ramasser prix

to scoop up

в словаре PONS

английский

французский

I. scoop [sku:p] СУЩ.

1. scoop:

scoop (food utensil)

pelle ж.

scoop (smaller)

cuillère ж.

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure ж.

2. scoop (amount held by a scoop):

scoop

mesure ж.

3. scoop (ice-cream portion):

scoop

boule ж.

4. scoop (piece of news):

scoop

exclusivité ж.

II. scoop [sku:p] ГЛ. перех.

1. scoop (pick up) a. перенос.:

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

2. scoop (make a hole):

scoop

enlever

to scoop sth out

creuser

3. scoop (measure):

scoop

doser

4. scoop ЖУРН., ТВ, РАДИО:

scoop

livrer en exclusivité

5. scoop (win):

scoop

décrocher

to scoop the pool брит., австрал. разг.

rafler tous les prix

pooper scooper [ˈpu:pəˌsku:pəʳ, америк. -pɚˌsku:pɚ], poop scoop СУЩ.

pooper scooper

ramasse crottes м.

французский

английский

scoop

scoop

puiser [dans]

to scoop sth [from sth]

évider

to scoop out

une exclusivité XY

a scoop

boule de glace

scoop of ice-cream

в словаре PONS

английский

французский

I. scoop [skup] СУЩ.

1. scoop (food utensil):

scoop

cuillère ж.

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure ж.

2. scoop (amount held by scoop):

scoop

mesure ж.

scoop of ice-cream

boule ж.

3. scoop разг. (piece of news):

scoop

exclusivité ж.

II. scoop [skup] ГЛ. перех.

1. scoop (pick up) a. перенос.:

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

2. scoop (make a hole):

scoop

enlever

to scoop sth out

creuser

3. scoop (measure):

scoop

doser

4. scoop ЖУРН., ТВ, РАДИО:

scoop

présenter en exclusivité

французский

английский

scoop

scoop

évider

to scoop out

une exclusivité XY

a scoop

boule de glace

scoop of ice cream

Present

I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past

I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect

I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect

I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Heavy equipment including jumbos, various air or electric scoop trams in 2to8yd m configurations, rockbolt jumbos, giraffes, shotcrete machines, hyabs, mancarriers, dozers, graders, and jeeps were used.

en.wikipedia.org

Many theaters use scoop lights for worklights, rehearsals, non-performance times, and certain performance times.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

Inevitably one newspaper or another would scoop the story of his death.

en.wikipedia.org