SOLITARY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. solitary [брит. ˈsɒlɪt(ə)ri, америк. ˈsɑləˌtɛri] СУЩ.

1. solitary (loner):

solitary

solitaire м. и ж.

2. solitary (isolation):

solitary разг.

mitard м. разг.

solitary разг.

isolement м. cellulaire

to be in solitary

être au mitard разг.

to be in solitary

être en isolement cellulaire

II. solitary [брит. ˈsɒlɪt(ə)ri, америк. ˈsɑləˌtɛri] ПРИЛ.

1. solitary (unaccompanied):

solitary drinking, occupation, walk, walker

solitaire

2. solitary (lonely):

solitary person

très seul, esseulé

3. solitary (isolated):

solitary farm, village

isolé

4. solitary (single):

solitary example, incident, person, question

seul

with the solitary exception of

à la seule exception de

a solitary case of

un cas unique de

solitary confinement СУЩ.

solitary confinement ЮРИД., ВОЕН.

isolement м. cellulaire

to put or place sb in solitary confinement

placer qn en isolement cellulaire

французский

английский

cellulaire régime, système

of solitary confinement определит., après сущ.

emprisonnement cellulaire

solitary confinement

une vie solitaire et recueillie

a life of solitary contemplation

solitaire personne, vie, promenade

solitary определит.

solitaire (personne)

solitary person

emprisonnement cellulaire

solitary confinement

isolement (de prisonnier)

solitary confinement

isoler prisonnier

to put [sb] in solitary confinement

faire six jours de cellule

to do six days in solitary

mettre qn/être au secret

to put sb/to be in solitary confinement

в словаре PONS

английский

французский

I. solitary [ˈsɒlɪtəri, америк. ˈsɑ:ləteri] ПРИЛ.

1. solitary (single):

solitary

seul(e)

solitary ЗООЛ.

solitaire

2. solitary (isolated):

solitary

isolé(e)

to go for a solitary stroll/walk

se promener en solitaire

3. solitary (unvisited):

solitary

retiré(e)

II. solitary [ˈsɒlɪtəri, америк. ˈsɑ:ləteri] СУЩ.

1. solitary no мн. разг. (isolation in prison):

solitary

confinement ж.

2. solitary (hermit):

solitary

ermite м.

solitary confinement

isolement м. cellulaire

французский

английский

solitaire vie

solitary

solitaire caractère

solitary

solitaire

solitary person

isolé(e) bâtiment, arbre

solitary

vivre très isolé

to live a very solitary life

régime cellulaire

solitary confinement

в словаре PONS

английский

французский

I. solitary [ˈsa·lə·ter·i] ПРИЛ.

1. solitary (single):

solitary

seul(e)

solitary ЗООЛ.

solitaire

2. solitary (isolated):

solitary

isolé(e)

to go for a solitary stroll/walk

se promener en solitaire

3. solitary (secluded, remote):

solitary

retiré(e)

II. solitary [ˈsa·lə·ter·i] СУЩ.

1. solitary разг. (isolation in prison):

solitary

isolement м. cellulaire

2. solitary (hermit):

solitary

ermite м.

solitary confinement СУЩ.

solitary confinement

isolement м. cellulaire

solitary confinement

isolement м. cellulaire

французский

английский

solitaire vie

solitary

solitaire caractère

solitary

solitaire

solitary person

isolé(e) bâtiment, arbre

solitary

vivre très isolé

to live a very solitary life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They also stay solitary and not within a group.

en.wikipedia.org

It is a solitary practice that is done in the quiet of one's own home for at least 2 hours each day.

en.wikipedia.org

It is usually solitary or in small groups.

en.wikipedia.org

But because of the extreme difficulty of the solitary life, many monks failed, either returning to their previous lives, or becoming spiritually deluded.

en.wikipedia.org

Adult males form bachelor groups of up to 10 individuals, with older males often solitary, and spend the dry season apart from the female clans.

en.wikipedia.org