THAW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. thaw [брит. θɔː, америк. θɔ] СУЩ.

1. thaw МЕТЕО.:

thaw: dégel м.

the thaw had set in: le dégel avait commencé

2. thaw перенос.:

thaw (detente) (political): détente ж.

a thaw in her attitude towards me (social): une amélioration ж. dans son attitude envers moi

II. thaw [брит. θɔː, америк. θɔ] ГЛ. перех.

1. thaw heat, sun ice, snow:

thaw: faire fondre

2. thaw person frozen food:

thaw: décongeler

III. thaw [брит. θɔː, америк. θɔ] ГЛ. неперех.

1. thaw букв.:

thaw snow:: fondre

thaw ground, frozen food:: se décongeler

2. thaw перенос. person, relations:

thaw: se détendre

IV. thaw [брит. θɔː, америк. θɔ] ГЛ. безл. гл.

thaw: dégeler

it's thawing today: ça dégèle aujourd'hui

I. thaw out ГЛ. [брит. θɔː -, америк. θɔ -] (thaw out)

thaw out frozen food, ground:: dégeler

thaw out person, fingers:: se réchauffer

II. thaw out ГЛ. [брит. θɔː -, америк. θɔ -] (thaw [sth] out, thaw out [sth])

thaw out person: frozen food: décongeler

thaw out sun: ground: dégeler

французский

английский

dégel: thaw

dégel: thaw

décongeler: to defrost, to leave [sth] to thaw

décongeler organe, sperme: to thaw

décongeler: to defrost, to thaw

laissez ou faites décongeler la viande à température ambiante: leave the meat to defrost ou thaw out at room temperature

dégeler: to thaw (out)

se dégeler relations, situation:: to thaw

se dégeler personne:: to thaw out

dégeler: to thaw

fonte des neiges: thaw

barrière de dégel ТРАНС.: ban on heavy vehicles using a road during a thaw

в словаре PONS

английский

французский

I. thaw [θɔ:, америк. θɑ:] СУЩ. a. перенос.

thaw: amélioration ж.

II. thaw [θɔ:, америк. θɑ:] ГЛ. неперех.

1. thaw (unfreeze):

thaw snow, ice: fondre

thaw food: se décongeler

2. thaw (become friendlier):

thaw: se dérider

III. thaw [θɔ:, америк. θɑ:] ГЛ. перех.

thaw snow, ice: faire fondre

thaw food: décongeler

I. thaw out ГЛ. неперех.

thaw out soil: dégeler

thaw out cold person: se réchauffer

II. thaw out ГЛ. перех.

thaw out food: décongeler

thaw out cold person: se réchauffer

французский

английский

dégel: thaw

c'est le dégel: the thaw has come

redoux: thaw

dégeler: to thaw

dégeler: to thaw out

dégeler: to thaw

в словаре PONS

английский

французский

I. thaw [θɔ] СУЩ. a. перенос.

thaw: amélioration ж.

II. thaw [θɔ] ГЛ. неперех.

1. thaw (unfreeze):

thaw snow, ice: fondre

thaw food: se décongeler

2. thaw (become friendlier):

thaw: se dérider

III. thaw [θɔ] ГЛ. перех.

thaw snow, ice: faire fondre

thaw food: décongeler

I. thaw out ГЛ. неперех.

thaw out soil: dégeler

thaw out cold person: se réchauffer

II. thaw out ГЛ. перех.

thaw out food: décongeler

thaw out cold person: se réchauffer

французский

английский

redoux: thaw

dégel: thaw

dégeler: to thaw

dégeler: to thaw out

dégeler: to thaw

Present
I	thaw
you	thaw
he/she/it	thaws
we	thaw
you	thaw
they	thaw

Past
I	thawed
you	thawed
he/she/it	thawed
we	thawed
you	thawed
they	thawed

Present Perfect
I	have	thawed
you	have	thawed
he/she/it	has	thawed
we	have	thawed
you	have	thawed
they	have	thawed

Past Perfect
I	had	thawed
you	had	thawed
he/she/it	had	thawed
we	had	thawed
you	had	thawed
they	had	thawed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью