английский
французский
thyself [брит. ðʌɪˈsɛlf, америк. ðaɪˈsɛlf] МЕСТОИМ. archaic
thyself → yourself
yourself [брит. jɔːˈsɛlf, jʊəˈsɛlf, jəˈsɛlf, америк. jərˈsɛlf] МЕСТОИМ. For a full note on the use of the vous and tu forms in French, see the entry you.
When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourself is translated by vous or familiarly te or t' before a vowel: you've hurt yourself = vous vous êtes fait mal or tu t'es fait mal.
In imperatives, the translation is vous or toi: help yourself = servez-vous or sers-toi.
When used in emphasis the translation is vous-même or toi-même: you yourself don't know = vous ne savez pas vous-même or tu ne sais pas toi-même.
After a preposition the translation is vous or vous-même or toi or toi-même: you can be proud of yourself = vous pouvez être fier de vous or vous-même, tu peux être fier de toi or toi-même.
When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourself is translated by vous or familiarly te or t' before a vowel: you've hurt yourself = vous vous êtes fait mal or tu t'es fait mal.
In imperatives, the translation is vous or toi: help yourself = servez-vous or sers-toi.
When used in emphasis the translation is vous-même or toi-même: you yourself don't know = vous ne savez pas vous-même or tu ne sais pas toi-même.
After a preposition the translation is vous or vous-même or toi or toi-même: you can be proud of yourself = vous pouvez être fier de vous or vous-même, tu peux être fier de toi or toi-même.
1. yourself (refl):
3. yourself (emphatic):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Thereby shalt thou acquire confidence in thyself to achieve thy carefully considered desires.
www.businessinsider.com.au Thou shalt not make to thyself any graven images.
en.wikipedia.org One day he hears a voice telling him to not assimilate thyself to a dog.
en.wikipedia.org He gives an archetype for his own transcendental beliefs, but also argues for his slogan trust thyself.
en.wikipedia.org Nurture thyself, bring it forth and celebrate it.
www.theage.com.au